http://tinyurl.com/d42d45v DALLAS -- Mavericks guard Vince Carter iced his knees following Friday's Fan Jam at American Airlines Center, but said he feels better now that he took a day off this week and received treatment. Carter had been dealing with some tendinitis. "It was just a little overuse," said Carter, who added he didn't take a break while working out over the summer and needed to rest the knees a bit. "I took that day and did some strenghtening and some ice and next thing I know, it's gone. I feel great." Carter said it's a "crash course" getting to know his new teammates and the way the Mavericks do things. "I've put a lot of time in, so I feel comfortable," Carter said. Carter admitted he's ready to get the season going. "It was a long lockout, but it was one of those things that you're excited to get back out there and get rolling again and get all the rust off and get playing," Carter said. "It's all going to happen fast." 小牛 後衛文斯- 卡特 ( Vince Carter )的膝蓋一直都有肌腱炎，不過卡特稱，他現在已 經好了很多。 「只是有點使用過度。」卡特說道，「我休息了一天，只做了一些力量訓練，以及一些冰 敷，接下去，我知道會沒事的，我感覺很好。」 說到自己的新隊友們，卡特稱他花了很多時間與他們相處，「所以我感覺很自在。」 [新 聞來源： ESPN ] ----------------------------------------------------------------------------- 新浪體育訊　北京時間12月17日消息，據ESPN報導，美國時間週五，達拉斯美航中心向球 迷開放。此前因為膝蓋不適而被「勒令」多休息的文斯-卡特一邊冰敷傷處，一邊表示自 己感覺已經好多了，也已經恢復了訓練。 　　之前卡特因為肌腱炎曾缺席訓練，但主教練卡萊爾表示並不擔心。「膝蓋只是有點使 用過度了，」卡特說，他透露整個夏天都沒有休息，堅持訓練，現在膝蓋的確是需要好好 保養一下了。「休息了一下，簡單的治療，冰敷，我覺得已經沒事了。」 　　卡萊爾把這個迷你訓練營稱為「速成班」，新的球員的加入，他要看看當前的這支小 牛能做些什麼。 　　「我花了不少時間來研究，所以我覺得很適應，」卡特很自信，「經歷了如此漫長的 停擺，現在能夠重回賽場，重啟比賽，甩掉身上的斑斑鏽跡真是太令人興奮了。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.168.2 ※ 編輯: aq1 來自: 122.117.168.2 (12/17 16:51) ※ 編輯: aq1 來自: 122.117.168.2 (12/18 16:38)