http://sports.sina.com.cn 2008年09月06日08:50 新浪體育 　新浪體育訊　北京時間9月6日消息，據Yahoo體育報道，籃網當家球星Vince Carter 在倫敦接受《電訊報》采訪時稱，對“禪師”Phil Jackson的批評“毫不關心”，這些話 也引來了Yahoo專欄作者柯里-德維爾的批評，現將原文編譯如下： 　　他(Carter)是玻璃人，在場上總是意興闌珊，而且他太軟了(投了太多後仰跳投)， 看起來他是NBA最有天賦，但又是最不思進取的球員，他被人們視作一名揮霍掉天賦的 球員。 　　Carter在聽到Jackson批評他“籃網戰績糟糕和Carter沒有打出應有表現密切相關”時 ，說自己對Jackson根本不關心。看看他的原話：“我不關心Jackson，也不關心他說了 什麼。他有權利表達自己的意見，但這些意見毫無意義。他不過是覺得說這種話感覺很爽 罷了。我已經打了10年的NBA，有人希望我做這些，有人不希望我做那些，我只關心我需要 做的。” 　　Carter不應該對Jackson的意見無視的，Jackson有11枚總冠軍戒指(球員和教練時代) ，他曾13次進入總決賽，他執教過最好的球員、最聰明的球員和最揮霍天賦的球員。 Carter應該為Jackson的批評感到羞愧，而不是無視。 　　自從2004年12月加盟籃網開始，Carter一直打出了可觀的效率，並且有接管比賽勝負 的決心，他將籃網背負在自己的肩膀上。但當籃網高層意識到球隊需要重建時，Carter 也停止了他追求進步的腳步。他的年齡並沒有讓他變慢，捆住他的是他的意志。他只願意 在三分線外呆著，然後投幾個三分球，而且上賽季他的出手次數創下了自新秀賽季後的 新低。他不願與球隊為伍，場上懶散，又回到以前那個擺爛時期的Carter了。 （話說，卡老大不是...忍著傷打了一整季嗎？這位Expert是腦X !?） 　　很多人都看出來Carter是怎麼回事，Jackson的話實際上是希望Carter能做得更好， 雖然奢望Carter再有驚人之作有點白痴，但人們總是對他的新秀賽季和1999-00賽季念念 不忘，那時候他是聯盟最好的後衛之一。 　　但到了2000-01賽季，Carter便開始過於依賴天賦打球，在他學會用後仰跳投來解決 對手時，他也走上了一條沉淪之路。他有點像不吸毒的Michael "Sugar" Ray Richardson (史上首位單季包攬助攻王和搶斷王的球員，因吸毒被NBA禁賽)，他們可以打出搶眼的 數據，但卻肆意揮霍自己的天賦，就像劃過天空的流星。 --- 這年頭，不管國內國外都一樣，屁隨便放一放就是一篇文章了。 --- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.69.83