作者wWindaZz (疾風)
看板VinceCarter
標題[轉錄][短聞] Carter的效率，還有關鍵進球帶領籃網前 …
時間Tue Jan 8 01:10:43 2008
※ [本文轉錄自 Nets 看板]
作者: NetsFan (帶著自己的微笑) 看板: Nets
標題: Carter’s Efficiency, Big Shots Driving Nets
時間: Mon Jan 7 22:00:21 2008
Carter’s Efficiency, Big Shots Driving Nets
Carter的效率，還有關鍵進球帶領籃網前進。
January 7, 2008, 7:40 am -- NetsDaily.com
There have been a few dunks and a couple of long bombs, but what has
distinguished Vince Carter’s play in recent weeks has been his efficiency at
putting the ball in the basket and in the hands of his younger teammates.
Take the last two games. He has scored 59 points on 36 shots, shot 55.56%
and made big shots from the floor and the foul line.
或許在本季 VC 沒像之前那麼常來個轟炸式的灌籃，
但是跟前幾季最大不同在於最近幾週的 VC 純粹在把球放進籃框
這件事情有著高效率的能力，並且將球分享給年輕的隊友們。
在過去兩場比賽，他出手36次拿了59分，命中率55.56%，
而且在最後關鍵時刻，不僅投進一些關鍵進球，並且在罰球上相當穩定。
以下兩篇文章看哪個熱情的板友嘗試翻譯一下，版主在此感謝 <(_ _)>
Crucial Vin Streak - Fred Kerber - New York Post
http://www.nypost.com/seven/01072008/sports/nets/crucial_vin_streak_795140.htm
Carter's improved play sparks Nets' run - Al Iannazzone - The Record
http://www.northjersey.com/sports/nets/13493242.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.58.136
※ 編輯: NetsFan 來自: 220.132.58.136 (01/07 22:07)
1F：推 hotcom:推!!!!!高分有效率不顯得突兀的阿卡(￣▽￣＃)﹏﹏ 01/07 23:02
2F：推 wWindaZz:Carter快爆發吧!! 01/08 01:09
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.90.101
3F：→ F7:這樣很好 維持25/5/5的標準 如果助攻能提升就更好了 01/08 11:10
4F：→ F7:再偶爾來個灌籃回饋球迷就好 01/08 11:11
5F：→ Q8F1:連灌籃都廢掉的卡狗滾出明星賽啦！秋個屁啊！看了就倒彈 爽！ 02/18 15:17