作者hybirdark ()
看板Vietnam
標題[心得] 越南語學習心得
時間Fri Jan 7 15:50:14 2022
https://reurl.cc/ZrQZE6
本來役情爆發之前,有拿到胡志明鞋廠的offer(中大底代工-欣X)
若真的去了可能就無法回台555
去泰國外派前,也剛好拿到寶成相關企業,
在頭頓的offer(後來因為更喜愛泰國,才選泰國)
話說學了這麼多語言(只是工具 -->不是專門考試的nerds)
並不是學好玩或是喜歡, 浪費很多時間也吃天份
而是看104台商市場上面的需求,找一份能跑東南亞市場的職缺罷了
本來學習主力放在緬甸語(TMD政變是怎樣)
後來政變後就改為越南語(本身不喜歡越南人的民族性 ,感覺只是個非說華語的華人民族
),但畢竟好入門和CP值相對高? (好人還是有的可能我沒遇到)
個人心得供參考如下
越南語: 本來是用漢字系統(喃字), 之後法國殖民後, 借由拉丁文系統的延伸來造字.
來取代漢字(半母音O A U E Y I變型 -->只是增加文字造詞和發音)
有不少發音都類似台語和漢字(漢越詞)
但難在聲調有6個(跌聲和問聲難區別)和捲舌音還有長短音, 閉音,氣音等等差別,
發音錯就是另外一個意思,不過學過更難的泰語和緬甸語(超級難)後
其實要適應越南語的邏輯很快, 可惜台灣的稀少語,大家都不點破眉角
也不想花錢補習把自己當天才自學
個人想法:
反而在台灣那些頻道,做秀娛樂的一堆:反正也沒多少人認真學
都只是娛樂好玩做話題罷了
至於越南語文法跟中文類似(漢藏語系), , 拆單字可用台語/漢語的發音去思考
更多內文,請參考上面連結
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.3.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1641541817.A.ACF.html
1F：推 memoryface: 你還沒遇到熱情的好人！ 01/07 16:56
2F：→ whiteliang: 推薦非凡教育中心，初學者學發音的話勞動部產業人才投 01/07 19:26
3F：→ whiteliang: 資方案有補助的課可上 01/07 19:26
4F：推 bo0327: 看到母系社會，就看不下去了 01/08 08:35
5F：→ kshs3: 學了越文，但整篇文章充滿了對越南的各種歧視觀念，好棒棒 01/08 09:51
6F：推 trumpete: 看到跌聲和問聲難區別 應該是學南越口音的~ 01/08 10:53
7F：推 derekk: 千萬別講越南人是華人民族 那只是他們其中一族罷了 01/08 11:13
8F：→ derekk: 而且你會這麼講代表你在南越 北越沒有越南人會自稱華人 01/08 11:14
9F：→ knight810: 母系社會......到底是？ 01/08 11:29
10F：推 derekk: 連結中提到中越嫁到台灣比較多??? 你從哪裏看的數據?? 01/08 11:55
11F：推 GLung: 我現在也在學文法簡單 但發音真的很難 01/08 18:27
12F：推 your090: 我現在有在文化大學推廣部上越南話 蠻推薦的 可以上網查 01/08 19:00
13F：→ your090: 查看 我的老師是張琬貞老師 來台教學31年了 是資深的老師 01/08 19:00
14F：→ your090: 也可以查就諦學堂的老師 01/08 19:00
15F：推 GLung: 我上的是東吳推廣部的 01/08 19:10
16F：噓 chenyanglin: 這文沒人噓？自己一堆錯誤、歧視的心得，還敢講別人 01/09 04:29
17F：→ chenyanglin: 看得片面.. 01/09 04:29
18F：噓 shihchiang: 01/09 08:24
19F：噓 tikowm: 通篇歧視用詞，內容也一堆錯誤！學會尊重別人很難嗎？ 01/09 08:35
20F：噓 puyo: 連結裡面一堆聽說的東西 什麼爛 01/09 12:50
21F：推 beagle2001: 母系社會 wwwwwwww 01/09 20:34
22F：噓 tyffdsf11: 看法太膚淺 沒參考的價值 01/10 08:42
23F：推 XoPXoP: YES 01/10 16:51
24F：噓 SMIN: 錯誤百出膚淺的廢文 01/12 10:14
25F：→ dailoi: 越南不是母系社會。 01/13 12:09
26F：→ G12134: 在好有我們好嗎 通篇不值得參考 01/13 16:54
27F：噓 playegg: 重男輕女很重，哪來的母系社會 01/15 10:45
28F：推 CoolboyLinya: 越南是徹底的父權體制 女人活得很辛苦的 01/18 16:42
29F：噓 Rohmer: 廢文無誤，點連結真的浪費時間 01/19 21:41
30F：噓 gab7912: 連結點進去根本就廢文 連中文表達都不知所云 03/12 13:44