作者Ucse (天晴了沒)
看板Vietnam
標題[問題] 越南有分台斤跟公斤嗎?
時間Fri Feb 15 11:17:54 2019
老婆請我帶花枝漿要過去南越
她說要十五斤，我問她要公斤還是台斤
她聽不太懂，不知道是不是沒有分
想請問在越南有分台斤跟公斤嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.237.235
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1550200677.A.242.html
1F：→ leader9791: 個人經驗都是公斤，你要不要問他一斤是幾克比較快.. 02/15 11:24
2F：噓 HT2: 這是你跟你老婆之間的事情，跟越南有沒有台斤沒關係 02/15 11:45
3F：→ HT2: 有可能她講的是市斤. 02/15 11:45
4F：→ gglong: 你覺的 台斤的“台”是沒意義的嗎？ 02/15 17:45
5F：推 domago: 老婆說越南都是公斤比較多 02/15 18:36
6F：→ phuong: 公斤。 02/15 22:26
7F：推 SMIN: 台斤的台是什麼意思?? 02/16 08:42
8F：→ HT2: 台灣用的斤，正常來講就只有台灣地區在用，一台斤0.6公斤 02/16 09:03
9F：→ HT2: 大陸地區講斤，是講市斤，一市斤0.5公斤 02/16 09:03
10F：→ HT2: 越南方面沒這問題，一般在講斤就是講公斤，很單純 02/16 09:04
12F：→ HT2: 越南斤叫做司馬斤，臺灣斤是受到日本影響，雖然都是600左右 02/16 09:10
13F：→ HT2: 可是是不一樣的 02/16 09:10
14F：推 SMIN: 你說的司馬斤應該是古代的事情了 現在完全沒有 都是用公斤 02/16 17:08
15F：推 dale12113: 我聽我越語老師講越南現在都是用公斤 02/16 17:39
16F：推 Himawaridark: 越南都用kg吧 會寫ky 02/16 21:52