作者kyo19830320 (ＣＤ噗囉兔)
看板Vietnam
標題[問題] 請問貴版可以幫忙翻譯歌詞嗎？
時間Sat Feb 3 01:40:46 2018
大家好，小弟初次來到這裡
請容我花點時間解釋發這篇文的原因
還望貴版各位大大們能耐心看完
朋友與其越南妻子結婚滿周年，想要唱首歌送給妻子（唱歌非常好聽）
原本想要唱越南歌曲，但發音實在無法克服
最後只好選擇中文歌曲了
妻子本人的國台語都還在努力學習的階段，所以朋友想要將歌詞寫成越南文
於周年那天登台演唱，並將親手寫的歌詞作成卡片連同禮物送出
歌曲為《曹格》世界唯一的妳
https://www.youtube.com/watch?v=r_1FKAbbO7A
不知道各位大大能否提供 越南翻譯的歌詞
或是歌詞網站，由於朋友想要親手寫，所以還要麻煩加註越南特殊的發音符號
以上，感謝各位看完
若有違反版規請告知，本人會立刻刪除
沒有甚麼好答謝的，對於能夠幫忙的版友
本人願意提供稅後1000P的微薄心意
--
┌───────────────────────────┐
│ 戰鬥民族把貪污官員丟到垃圾桶，台灣應該也來仿效一下。 │
↙───────────────────────────┘
┌─────────────┐
│ 那我們應該需要一座焚化爐。
└─────────────↘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.44.11
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1517593249.A.ED0.html
1F：→ sc1: 唱支越南歌不就好啦？ 02/03 09:19
https://www.youtube.com/watch?v=qfYvLBDHFiU
終於找到有中越字幕的youtube影片了，可是字幕有些英文字看不懂阿Q_Q
※ 編輯: kyo19830320 (122.121.44.11), 02/03/2018 09:53:55
2F：→ gn00173389: 真的愛她就認真學越文吧 02/03 11:58
3F：→ cute320518: 花錢翻譯吧 02/03 12:37
4F：推 G12134: 花錢請人翻吧 02/03 13:48
感恩>< 有找到仲介可以幫忙翻譯了～
※ 編輯: kyo19830320 (122.121.44.11), 02/03/2018 18:17:45