作者qwe1asd (tom)
看板Vietnam
標題[請益] 請求板友幫忙中翻越(內有故事)
時間Sun Jan 3 22:36:19 2016
一個自稱從不暈船的老船長，
這次在台灣卡到一位月亮仙子…
從此展開一段愛與消波塊的冒險故事!!!
麻煩板友幫忙翻譯"分隔線中間"的中文(中翻越)
========分隔線=========
雖然妳走了以後會很想妳
但真心希望妳不要再做這個了
不管妳未來決定回越南或留在台灣
妳都值得過更好的生活
========分隔線=========
有後續發展或有人被做成消波塊再上來回報給各位板友~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.87.23
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1451831781.A.190.html
※ 編輯: qwe1asd (203.73.87.23), 01/03/2016 22:37:14
1F：推 derekk: 我覺得..這樣反而不妥，畢竟越南妹很多被生活壓力所逼.. 01/03 23:32
2F：推 trumpete: 我也知道很多越南妹有生活壓力 但是!!! 90%的生活壓力 01/04 14:19
3F：→ trumpete: 來自於家裡那個爛男人 01/04 14:19
4F：→ pyv: E di roi, a se rat nho e 01/04 16:31
5F：→ pyv: A hy mong e dung co lam viec nay nua 01/04 16:31
6F：→ qwe1asd: 我只想看人被做成消波塊~~ 01/04 22:02
7F：推 flamerex: 推文翻譯有稍微簡化 01/04 23:55
8F：→ pyv: Tuy e quyet dinh ve VN hay o lai DL 01/05 01:56
9F：→ pyv: E dang cuoc song tot hon 01/05 01:57
10F：→ qwe1asd: 感謝板友熱情回覆，請問PTT的錢哪邊買得到??買到後 01/08 23:41
11F：→ qwe1asd: 再付費給各位熱心的板友，謝謝!!!! 01/08 23:41