作者Duowa (懶骨頭小黑)
看板Vietnam
標題[問題] 越南籍小朋友學華語
時間Wed Dec 30 18:55:32 2015
大家好
我是目前在國中實習的實習老師
日前，學校轉來了一位越南籍國一生
不太會講中文，只認得注音符號還有簡單的單字
很想幫幫這孩子盡快融入學校生活，有幾個點想拜託大家：
1.請介紹越南人學華語的教材(小朋友要學華語用)
2.是否有人可以介紹或提供用越南文寫的數學教材或故事書
(發現越南教數學的方式和台灣教的有些細節上的出入，
例如：小朋友不明白為什麼不用化到最簡，以及沒有變號的概念
舉例子：
在越南寫這樣就可以算對了：2x+(-3x-4)
但不好意思，台灣要求寫2x-3x-4
小朋友其實在越南學過這部分，只是不熟練
故事書的部份其實是想給他一點越南文的刺激，
就像我們人在國外，會突然很想看用中文寫的書一樣，想說他搞不好會很想讀？
或者是光告訴我哪裡可以買越南書的也好！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.86.11
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1451472934.A.66C.html
1F：推 fcfcegr: 老師真用心，但是我認識的越南人都不會注音XD 12/30 20:31
2F：推 trumpete: 好老師!!!! 台灣有您真好!!!! 12/31 15:55
3F：推 pursuewc: 他們習慣拼音…幾乎是很難改 01/01 04:34
4F：→ sc1: 家長負責教啦 01/01 11:10
5F：→ Duowa: 家長也有在教，但站在老師的立場，我能幫這孩子什麼呢？ 01/01 11:58
6F：推 fcfcegr: 幫他融入班上不被霸凌就夠了 01/01 14:49
7F：→ akumahirosi: 推樓上 01/02 09:15
9F：→ jazy6804: 剛好在找相關的 這教育部的教材 不錯啊! 01/02 20:40
11F：→ jazy6804: 從注音開始學吧? 可以下載唷~在找給寶貝學時發現的QQ 01/02 20:47
12F：推 les1988: 可以向當地縣市政府登記，安排華語教師與諳中文的越籍朋 01/03 10:26
13F：→ les1988: 友共同為孩子輔導課業。 01/03 10:26
14F：→ Duowa: 謝謝指點!請問可以向哪一個單位登記? 01/05 18:28