作者qqdnsr (qqd)
標題Re: [請益] 求翻越南文. 3000p
時間Wed Mar 18 18:42:45 2015
※ 引述《lastpoat (Azamat Bagatov)》之銘言：
: ※ 引述《qqdnsr (qqd)》之銘言：
: : 最近小弟要自己去越南玩幾天.
: : 希望會越南文的大大幫小弟翻幾句話 3000p 奉上
: : 1、小費
: : 2、幫我開通3G吃到飽
: : 3、xxx(地名)怎麼去
: : 4、可以照相嗎
: : 5、到xxx(地名)多少錢
: : 6、可以不壓護照 每天付房費嗎？
: : 7、住一天包含二餐多少錢 check out 時付清嗎
: : 8、多少錢 (買東西或吃飯)
: : 另外請教一下 越南的錢 是不是以千為單位. 所以人家跟我比3是3000嗎
: : 我寫25人家會以為是25000 是這樣嗎 謝謝
: 1.tien bo
: 2.lam on dang ky goi cuoc 3g dum toi
: 3.di xxx bang cach nao
: 4.xin hoi co the chup hinh khong
: 5.di xxx khoan bao nhiu
: 6.khong the chap ho chieu tra tien phong moi ngay co duoc khong
: 7.o mot ngay bao gom 2 cu an khoan bao nhiu ,thanh toan khi tra phong phai kho
: ng
: 8.bao nhiu
: 你說的沒錯唷
另外請教一下..在河內要搭怎麼樣的計程車 比較不容易被黑 謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.173.219
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1426675367.A.165.html
1F：推 derekk: Mailinh, abc, Hanoi 03/18 19:09
2F：→ derekk: 市區 uber... 我個人覺得比taxi可靠，因為直接走導航 03/18 19:10
3F：推 wind0083: 你語言不通的話通常都會被繞遠路，我遇過好幾次了 03/19 19:55
4F：→ wind0083: 有一次我看著Google map的目的地，看到我們在目的地前的 03/19 19:57
5F：→ wind0083: 街道繞圈圈，我就不說目的地，直接用手比迴轉左轉之類的 03/19 19:59
6F：→ wind0083: 叫他迴轉，他還故意裝聽不懂......所以最好的辦法是上車 03/19 20:00
7F：→ wind0083: 前先用GOOGLE MAP查好目的地，開導航坐副駕駛座給他看 03/19 20:01
8F：推 heme1129: 找全綠色的計程車 比白色的便宜 03/19 20:40