作者pika ()
看板Vietnam
標題[請益] 再請幫忙翻譯
時間Thu Oct 23 18:38:28 2014
我大概知道病房開放時間是每天6：00-6：30 & 14：00-15：30
有心臟衰竭、腎功能衰竭、肺水腫
第二段google翻譯的完全看不懂，還麻煩各位先進幫忙，以下：
非常感恩
Sang 6h den 6h30 , chieu 3h den 4h30 - suy tim , suy than cap, phu phoi, tu th
ang truoc Em da bao cho chi ba biet , Nhung kuo long dau , noi o sao
Nam benh vien 1 thang moi ve Nha duoc 3 ngay bi hon me Em cho vao benh vien n
gay 20/10 den nay chua Tinh , Bac si noi nhoi mau nao, hom nay Em moi di tham
ve bac si noi hoi 1h30 Tim dap manh bi met
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.250.163
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1414060710.A.D18.html
1F：→ xiangyun08: 每天6：00-6：30 & 14：00-15：30, 有心臟衰竭、腎功 10/23 21:51
2F：→ xiangyun08: 腎功能衰竭、肺水腫上個月已經告訴三姊知道,但叔叔說 10/23 21:54
3F：→ xiangyun08: 沒事.住院一個月剛回家三天就昏迷,馬上住院到20號還沒 10/23 21:55
4F：→ xiangyun08: 醒來, 醫生說是腦中風,今天去醫院時醫生說1:30心臟跳 10/23 21:56
5F：→ xiangyun08: 得很快, 很累 10/23 21:56
6F：→ pika: orz ... 叩謝 10/23 22:07
7F：推 never1111: 1F好厲害... 10/23 23:41
8F：→ shawnkids: 一樓的越文真強，小弟遠遠不如 10/24 08:48
9F：推 SMIN: 這種不是把妹閒聊的越文還可以翻譯~超強的~ 10/24 13:38
10F：→ ryu1412: 一樓是越南人 好厲害的中文@@ 10/24 15:51
11F：→ ryu1412: 忘記打問號了Orz 10/24 15:51
12F：推 diofox: 推一樓佛心~ 10/28 15:54
13F：推 sc1: 厲害 10/31 03:40