作者pika ()
看板Vietnam
標題[請益] 翻譯越南話
時間Wed Oct 22 13:06:02 2014
請會的人幫我翻譯，因為叔叔住在越南昏迷，我跟嬸嬸只能用越南文溝通，他打越南文，
我找google翻譯，但翻的好爛…看不懂@@
Hieu roi an tam o Sao dau,Em Lo duoc khi nao kuo long Tinh day e se goi tango
ve noi chuyen voi gia dinh
Nho Cai them tango noi chuyen se thay mat mhau
對了，可以幫我翻：
預計11/1飛胡志明，請接機，提供地址好訂飯店。
（或是有人可推薦醫藥大學附近有不錯的飯店，謝謝。）
謝謝
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.251.180
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1413954364.A.EFB.html
※ 編輯: pika (42.71.251.180), 10/22/2014 13:09:53
※ 編輯: pika (42.71.251.180), 10/22/2014 13:11:33
1F：→ lastpoat: 總之叫你放心,叔叔醒過來他會跟你說 然後裝tango 比較好 10/22 13:44
2F：→ lastpoat: 聯絡 10/22 13:44
3F：→ lastpoat: 醫藥大學那邊好的飯店就winsor囉 10/22 13:46
4F：→ shawnkids: 我明白了安心吧沒有關係的，我會照顧直到kuo long醒來 10/22 13:49
5F：→ pika: 謝謝你們 10/22 14:29
6F：→ pika: 預計11/1飛胡志明，請接機，提供地址好訂飯店。<～可以幫我 10/22 14:30
7F：→ pika: 翻成越南文我傳給嬸嬸嗎？ 10/22 14:30
8F：→ pika: 好訂飯店不用了。 10/22 14:31
9F：→ pika: 飯店是windsor嗎？我查不到winsor 10/22 14:40
10F：→ shawnkids: du kien 1/11 bay qua hcm,moi don em o san bay,cung 10/22 15:02
11F：推 sheldor: Ng輇 1/11 em bay qua H ChMinh. Nh n 鏮 em 10/22 23:09
12F：推 sheldor: Du kien 1/11 Em Bay qua HCM. nho qua don Em . Cho Em 10/22 23:11
13F：→ sheldor: Dia chi de Em dat nha nghi. 10/22 23:11