作者hhhttp (網人)
看板Vietnam
標題[請益] 想問大家這段越南文翻譯><
時間Thu Sep 4 00:58:53 2014
想問大家這段越南文翻譯是什麼意思？
http://imgur.com/OtGmRhx.jpg
這是我女朋友打的...
她剛剛說他很累，我問她怎麼了，她說沒是啦哈哈～
結果打這段話在FB...
但是我看不懂....
謝謝大家幫忙><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.245.246
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1409763536.A.CD8.html
1F：→ H7: 即使眼睛看到耳朵聽到還是必須裝不知道 09/04 03:06
2F：→ lastpoat: 前後不一 心痛,我明明就不瞎不聾 09/04 09:19
3F：→ lastpoat: 我都看到了 不想講而已 09/04 09:22
4F：→ lastpoat: 偷吃被抓到吼 09/04 09:23
5F：推 ZxoF: 抓包囉 09/04 09:34
6F：推 trumpete: 搞不好她是寫給另一個人看的? 靠 我真壞~~ 09/04 11:08
7F：推 plaque: 抓猴.. 09/04 14:49
8F：推 ps4000kimo: 換帽子了 09/05 00:15
呵呵...大家這樣講害我很緊張><
不過她已經跟我說了～不是男人的問題啦XD
是她聽到她哥女朋友在房間講他壞話被她聽到...她覺得很難過
不過也是感謝各位的翻譯^^
※ 編輯: hhhttp (140.122.76.155), 09/06/2014 20:36:11
9F：推 puyo: 她難道跟你說是她越南男朋友的問題 09/07 14:21