作者qqdnsr (qqd)
看板Vietnam
標題[問題] 幫忙翻譯
時間Mon Aug 11 23:53:08 2014
大家好 可以幫小弟 把一段中文翻成越南文嗎
花花你好， 今天上班都很忙 雖然很想你但沒時間過去找你
我朋友一直跟我說他看到你，我說 你幹什麼一直注意 阿花
是不是想當採花賊
ps 我那位越南朋友叫阿花 hoa
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.163.194.15
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1407772391.A.524.html
1F：噓 bbnewuser: 這是越南版不是追女仔版，要追先去精實越文 08/12 09:34
2F：→ trumpete: 如果有網友亂翻 亂說一些五四三你看不懂的害你 你也爽? 08/12 15:24
3F：→ trumpete: 如果說一些性騷擾的 讓阿花告你一下 她就滿載提前歸國了 08/12 15:24
4F：噓 SMIN: 認同~想追越南姑娘請自己學習越文~這裡不是追女仔版 08/12 17:33
5F：噓 bbnewuser: 看到你前幾天連發到追女仔文章，一下子翻譯一下選歌， 08/12 17:39
6F：→ bbnewuser: 更想噓 08/12 17:39
7F：推 ZxoF: 原po拍拍 其實一天一篇文章的板 多你的文章當連續劇看還蠻有 08/12 18:07
8F：→ ZxoF: 趣的 雖然我不會越文幫不到你... 08/12 18:07
9F：噓 chenshamrock: 拿出胡志明,大聲喊出Anh yeu em.收工搞定 08/12 19:10
10F：噓 kevin6152: 請自己加油 08/14 00:21
11F：→ sin5447: 前幾篇翻譯都沒事，這篇 柯柯 08/14 15:14