作者jefflin921 (dIrTy.R)
看板Vietnam
標題[問題] 求高手翻譯
時間Mon Nov 7 23:30:10 2011
http://tinyurl.com/7rtbeau
正確音標在上面連結
De vo lam va mong manh nua, dung cham vao ma hay om that chat ay
在逛越南網站時
注意到這句,有點好奇這句的意思
用google翻譯跟我詢問越南人得到的解釋
感覺差很遠=.=
麻煩版上的高手幫忙一下XD
3Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.25.116.11
1F：推 coreytsai:易碎又薄，勿碰撞，小心抱緊。 11/08 00:04
2F：→ coreytsai:我想這句話是在比喻"愛情"吧? 11/08 00:06
3F：推 gale:真美 11/08 03:13
4F：→ jefflin921:甘溫! 越南人跟我解釋第一句說 11/08 10:13
5F：→ jefflin921:一對愛人分手之後要在互愛,希望渺茫 11/08 10:13
6F：→ jefflin921:跟我goo到的差有夠遠 11/08 10:14