作者makiyolo (瑪爽爽)
看板Vietnam
標題[資訊] 越南老師 台灣母親
時間Tue Apr 26 14:27:15 2011
https://www.youtube.com/watch?v=PCHCQbuBLBo
越說越好
https://www.youtube.com/watch?v=vGt9DgRUkrU&playnext=1&list=PL2CDAA464A3A0C556
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.117.187
1F：→ jefflin921:陳老師好像是南越音? 我在中越學到的有點差異-.- 04/28 20:30
2F：推 OPAlupa:老師是中越人 可是南北越發音都會 看學生對象是誰這樣 04/28 23:26
3F：推 coreytsai:陳凰鳳老師從小在西貢長大，自然講得是南越音，北越音 04/28 23:36
4F：→ coreytsai:應該是會，但是講不習慣，腔調也不像北越人。 04/28 23:36
5F：→ coreytsai:中越音和北越音南越音是差很多的，不容易聽懂。 04/28 23:38
6F：→ coreytsai:中越音乍聽之下不像越南話，像另一種外語XD 04/28 23:39
7F：→ coreytsai:南北越人根本沒有動力互相學對方的口音，因為很容易聽懂 04/28 23:41
8F：→ coreytsai:，中越口音和南北越差比較多，有些中越人會模仿南北越 04/28 23:41
9F：→ coreytsai:口音和外地人交際，和自己人才說家鄉的口音。 04/28 23:42
10F：推 OPAlupa:個人認為學越南文最麻煩的是學聽口音...不然真的很好學 04/29 00:31
11F：推 coreytsai:我覺得是口說(複雜的母音)和聽力(南腔北調) 04/29 00:40