作者JinJoy (金喬伊)
看板Video
標題Re: 變形金剛出租版..好像少一幕?
時間Sat Oct 20 18:35:19 2007
※ 引述《codybank (新氣象!)》之銘言：
: 變型金剛將有可能成為新世代版本最多的光碟..
: 之前的紀錄保持人是魔鬼終結者2..
: 撈錢撈不完..在出現DTS 導演加長版DVD以前..
: 都要忍住..
: 話說鐵達尼號又要出新版DVD了..10週年紀念版~
我租的這片連選單都沒有，打開就直接上演劇情
讓我錯愕了一下，而字幕有兩個中文
第一個有些地方翻譯超彆扭的
害我看十分鐘就想直接關掉了
後來才發現有第二個中文，切換過去看
翻譯也比較順暢了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.218.191
1F：推 Lovetech:兩個中文? 可能是粵語中文和台灣中文兩種吧 10/20 18:41
2F：推 kudoropu:怎麼那麼像盜版... 10/20 18:44
3F：推 lulala13:這是網路版的吧....@@a 10/20 20:18
4F：噓 soi1dsnake:盜版就盜版 還租的勒 10/20 21:30
5F：噓 JANYUJEN:你那是抓的吧... 分享者騙你說是正版的你就相信喔 10/20 21:36
6F：推 Eunoia:??我看不出哪裡像是盜版的 10/20 22:28
7F：→ leejee:我也看不出來 10/20 22:39
8F：推 kudoropu:出租版都沒有選單嗎?而且臺灣中文不是通常是預設字幕?@@ 10/20 23:11
9F：→ leejee:有些粵語是中文1 國語是中文2 10/21 00:01
10F：→ leejee:至於沒選單 會不會是軟體設定跳過? ex anydvd？ 10/21 00:02
11F：→ leejee:所以會不會是播放的程式預設中文1 所以直接顯示粵語字幕? 10/21 00:03
13F：→ JinJoy:承推文，我還是第一次租DVD回來看發現沒目錄 10/21 00:18
14F：→ JinJoy:剛剛我又丟進去電腦試了，有根目錄選項，但是點擊無效 10/21 00:20
15F：推 JinJoy:語言部份，兩個都寫中文，沒有分中文1、中文2 10/21 00:35
16F：→ leejee:圓黑體? dvd跟bbs畫面一起照 這個構圖讚~~ 顏色偏紅? 10/21 14:12
17F：→ pdaer:構圖有心酸味XD 10/21 15:06
18F：→ kudoropu:心酸圖XD 10/21 16:41
19F：→ leejee:柯博 跟大黃的臉 感覺也是蠻囧的(有苦難言?) 尤其是柯博~ 10/21 16:44
20F：推 kudoropu:Optimus的苦情臉一整個很有感覺~超愛他的表情的~ 10/21 16:51
21F：推 CKPIG:四五樓噓文的不道歉一下嗎？ 10/24 15:21
22F：推 XBox:推樓上...那種亂嗆人的推文最gy了!!! 10/25 16:21