作者myotis (myotis)
看板Video
標題[問題] 想問美國天使
時間Thu Dec 15 23:35:58 2005
我想請問
有人看過港版的美國天使嗎?
字幕翻譯和台灣的有差多少
剛有看到奇摩的賣家說 和台版的依樣
但是真的完全依樣嗎?
很想買 美國天使
但是台版真的貴 而且又被噴霧處理.....................
感覺真是不太好
但是論翻譯 還是絕得看台版的比較好
很難決定
各位可以給點意見嗎
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.63.153
1F：推 DoctorTime:噴霧影響其實不大，重要的是劇情和對話啊~~ 12/15 23:52
2F：推 hinata:華納的片子三區都是同一個版本 放心的去買吧 12/16 02:35
3F：→ gummoe:字幕同一版本 台版劇情畫面有加噴霧 港版沒有噴霧或刪減 12/16 11:16