作者Nikira (☆ 妮奇拉 ☆)
看板Vancouver
標題Re: [問題] 想問寄信(舉手)
時間Fri Dec 11 08:50:33 2009
※ 引述《finrod (橘色天空)》之銘言：
: 就是我最近準備寄一封信回台灣
: 裡面除了信還有一片光碟
: 我怕光碟折壞 請問一下寄之前要自製小厚紙板保護嗎= =?
: 還有那個信有時效 我是想12月30號以前寄到
: 請問一下如果是各位 寄的時間大概會抓什麼時候?
: 最後就是....我怕信最後在不知名國家旅遊一圈XDDD
: 所以想問一下
: 除了用英文寫台灣 還要附註什麼讓信不會真的寄丟嗎?
┌─────────────────────────┐
│ │
│Finrod │
│你的英文地址 │
│ │
│ │
│ Ms. 收件者 ▏ Ms. 收件者 │
│ 對方英譯地址 ▏ 對方中文地址 │
│ TAIWAN (R.O.C.) ▏ │
│ │
│ │
│ │
│
Ｔ Ａ Ｉ Ｗ Ａ Ｎ （Ｒ.Ｏ.Ｃ.） │
│ │
│ │
└─────────────────────────┘
個人習慣在信封下面空白處再標一次「TAIWAN」，
不然很容易被誤投CHINA或TAILAND；
之前連學校的文件都被丟到CHINA去，好不容易到我手上已經遲到十五天，
更囧的是上面還蓋了一個「誤投CHINA」的大戳記。 ＝ ＝
中文地址最好要寫，然後加上五碼的郵遞區號，比較不會寄丟。
郵遞區號和中文地址英譯可以去台灣郵政的網站上查。
然後如果你打算寄平信，我想遲到的機率很大吧；
你可以去Canada Post的首頁看一下，
國際平信郵件如果想要在聖誕節前到，建議寄送日期是11/30喔，GOOD LUCK。 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.86.165.109
1F：推 ytrebil:我在加拿大寄... 格式正確 有標註台灣的英文 但地址寫中文 12/11 08:59
2F：→ ytrebil:結果郵差把他寄到英文地址去了..所以回到我手上了... 12/11 09:00
3F：→ Nikira:樓上好慘。 ＠＿＠||| 12/11 09:05
4F：→ Nikira:不過我都不投郵筒，直接去post office，這樣或許比較保險？ 12/11 09:07
5F：推 dick5566:恩 taiwan ROC要寫很大 另外再寫一次 12/11 14:12
6F：→ dick5566:怕搞錯就在地址前面加註 FROM xxxx TO xxxx 12/11 14:13
7F：推 ytrebil:我有加........ 12/11 17:09
8F：→ ytrebil:推 把Taiwan ROC寫很大 不過 我目前寄信 成功率很低 12/11 17:10
9F：→ sysrq:ytrebil 是寄明信片嗎? 12/12 04:53
10F：→ sysrq:明信片請「勿」寫寄信人地址，即使有加「From」，也不要寫. 12/12 04:55
11F：→ ytrebil:嗯 後來學聰明不寫了 不過 對方也從來沒收到過就是了 12/13 14:49