作者Lazi (Under The Bridge)
看板Vancouver
標題[問題] 一個很蠢的問題
時間Thu Mar 26 20:20:17 2009
現在凌晨五點多
剛寫完公司要的案子
有個蠢問題明天需要知道
不知道要去問誰 所以po板問
希望有好心人看到可以跟我說一下 這樣醒來就有答案了 XD
就是...有沒有人知道
寄包裹回台灣地址要寫中文還英文的阿 @@
寫中文的 Canada Post看的懂嗎?
寫英文的 台灣郵局的人看的懂嗎...
另外問一下 有台灣中文地址要怎麼確認英文翻譯有沒有錯阿
謝謝~~~
--
爸爸常說 出來跑的 遲早要還
http://www.wretch.cc/blog/lazi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 64.46.7.238
1F：推 catteye:只要 Taiwan 的字樣是英文就可以了 因為進到台灣就是台灣 03/26 20:25
2F：→ catteye:的郵政人員處理了, Canada post 的人也只要知道是去台灣 03/26 20:26
3F：推 iicbm:寫中文就好，最上寫上Taiwan就好，我每次都是這樣 03/26 21:08
4F：→ hanon:推上面，因為我也是降寄包裹回台灣的 03/26 22:17
5F：→ hanon:寫英文地址反而容易出錯吧! 03/26 22:18
6F：推 hjkl0929:中文就好啦!!反正國名用英文他們就看的懂了! 03/26 22:29
8F：推 iicbm:關於地址語言要求是要看信件目的國家要求 03/26 23:28
9F：→ iicbm:如果說從台灣寄來加拿大的話，台灣地址也要寫上英文 03/26 23:29
10F：推 YvonneC:基本上..Taiwan 要寫英文，縣市地址..ˋ中文就可 03/26 23:30
11F：推 dietrichgary:寫英文的 台灣郵政還是會把他寫上中文 免得郵差不懂 03/27 00:15
12F：推 krazymilk:地址寫中文, 不過國家的地方要寫 Taiwan R.O.C. 03/27 01:44
13F：→ krazymilk:只寫Taiwan 應該也寄的到, 不過我每次都被加ROC 03/27 01:44
14F：推 dietrichgary:確定只寫台灣寄得到 可以在台灣的地方用螢光筆塗上 03/27 02:08
15F：→ dietrichgary:上次寄去日本的明信片 就被塗螢光筆 以後都自己塗了 03/27 02:08
16F：推 anitai:寫中文再寫Taiwan就好了 (我通常還會加個Taipei) 03/27 02:23
17F：推 vzdce:我好像每次寄都是寫英文....冏 03/27 03:10
18F：推 gigic911:我通常是CITY, TAIWAN 其他都中文 03/27 03:36
20F：推 londonoxford:最後加個TAIWAN 03/27 05:17
21F：→ fenda:實用來說, 只有國名寫英文才是上策. 03/27 06:14
22F：推 BradC:我是中文英文都寫一遍 最保險 03/27 06:17
23F：推 sysrq:樓上頗有道理. 03/27 07:16
24F：→ dietrichgary:寫英文應該就可以了 因為寄到台灣以後就是看中文.... 03/27 07:59
25F：推 lovelyvv:taiwan, 地址寫中英兩個.最穩. 03/27 10:10
26F：推 greenfetish:2個都寫+1,記得把TAIWAN大寫框起來,然後不要寫ROC 03/27 11:34
27F：→ greenfetish:我有遇過post office的人要求我要加英文地址才幫我寄 03/27 11:35
28F：推 juliane:呵呵~我兩個都寫~(超貼心) 03/28 00:30
29F：推 yeh528:我老公寄東西給我,除了Taiwan之外其他都寫中文喔! 03/28 13:31
30F：→ yeh528:郵局的人也沒有說過什麼,最後也都順利到達了：） 03/28 13:32
31F：→ Lazi:我今天寄了 兩個都寫了 希望他會順利返鄉 03/28 16:10