※ [本文轉錄自 Calcio 看板] 作者: Okuthor (離題我命不離我幸) 站內: Calcio 標題: [人物] Valencia前鋒Tavano已經想回義大利了 時間: Mon Sep 25 23:54:19 2006 http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep25f.html Tavano eyes Italy return Monday 25 September, 2006 ------------------------------------------------------------------------ Francesco Tavano is pining for a Serie A return after admitting that his Spanish adventure is turning into a nightmare. Tavano表明西班牙之行正在轉變成一場惡夢。 The striker joined Valencia in a ￡7m deal from Empoli, but he has struggled to settle and has now asked his agent to help him solve the situation. 他以７ｍ英鎊從 Empoli轉會 Valencia， 不過難以適應，目前請求他的經紀人幫助他解決困境。 “I feel I have wasted all that I had achieved up until now,” said Tavano, who was one of Serie A's top marksmen last term. 上賽季義甲多產射手之一的 Tavano說： 「我覺得自己一直到現在都在虛度光陰。」 “I feel I am not considered here – even when I was feeling well and training hard I was never called up. 「我認為自己在這裡不在考慮之內，儘管我感覺良好、訓練認真， 但就是不會被派上場。」 “Stefano Fiore was right, there is a prejudice against Italian players. I feel totally useless. 「Fiore是對的，這裡對義大利球員有偏見，我覺得自己全然無用。」 “I have asked my agent to come to Spain to discuss this problem, I can no longer stand this situation.” 「我已經請求經紀人來西班牙討論這個問題，我無法再忍受這種情況了。」 Valencia are still unbeaten in La Liga after they earned a draw with Barcelona at the Nou Camp on Sunday, but Coach Quique Sanchez Flores has not handed any playing time to Tavano. Valencia西甲無敗blablabla，Tavano一場都沒有上。 The Spanish side will now face Roma on Wednesday in the Champions League tie at the Mestalla Stadium, with both teams eyeing the top spot in Group D. 該隊週三歐冠主場對 Roma。 －－ 不想用就不要買！ 浪費錢又討罵！ -- 先開槍 繼續開槍. 直到所有人都死光了再開始問問題. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.144.156 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.144.156 (09/25 23:55) -- 脾氣大的女人，皮膚敏感， 每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.144.156