※ 引述《nofumi (Real Zaragoza)》之銘言： : 我不知道現在情形怎樣 : 是轉會還是冷凍 : http://valenciasoccerlife.blog6.fc2.com/blog-date-20060814.html : 這是阿亞拉在瓦倫最後一場記者會 : 下面的日文，沒有詳細提到談話內容 : 只說，從頭到尾約30分鐘的記者會 : 充滿了無奈與不捨，還有阿亞拉對瓦倫與球迷的感謝 : 今後何去何從？不知道... : 會後的阿亞拉無視於場外等待的球迷 : 快速開車離去 : 與瓦倫西亞終究背道而馳 : 那畫面...難以忘記 容我插花一下 阿亞拉的記者會的談話內容,Marca報有報導 http://sports.livedoor.com/article/detail-3645969.html 不過內容是日文的譯文 附上的照片...Ayala的表情真的會令人難過... 那位拍下Ayala最後記者會,目前長住在西班牙的足球作家寫的東西蠻感人的 以下就是那段內容...感覺上這個人用情頗深 對於瓦倫西亞的球迷來說,那一定將是令人忘不了的一天吧! 阿根廷國家隊代表,世界最棒的後衛Ayala 或許他再也不會以瓦倫西亞成員的身份召開記者會了吧! 11日的記者會….就是最後一幕 我不由自主的拿出了攝影機開始拍攝.原本我並沒有拍攝影像的想法…因此請原諒我的鏡頭 會搖晃.. 約持續有30分鐘,很長的一場記者會. 讓人不由悲從中來的言語持續著. 對球迷來說,字字句句是任誰都會感到悲傷的言語 不過,他最後所說的話,卻是對球迷及媒體的感謝心意.. 是不是只有我,才看到他眼中隱約可見的淚水呢? 還是我眼中滲出的眼淚讓我以為是看到了他的淚水? 我不知道是何緣故.. 然而,這一天一定會在我的記憶中留存下來的. 惟有人類存在著的俱樂部,才會有好事也有壞事發生. 不是全然的光輝耀眼,在現實面也會有如此唇槍舌劍的時刻 當我一直處在這個現場,我更認為自己該將這個事情傳達出去. 這決不是一個好消息,不是一個讓人心能夠雀躍的新聞,它是馬路消息中無法傳達的真實. 只要我在瓦倫西亞一天,我就會在現場毫無隱瞞的將我該傳達的東西傳揚出去. 只要瓦倫西亞還存在著. 不管是好事,還是壞事,全都包含在裏面. p.s.感謝提醒...用日文音標常會發生"l"&"r"不分的情形呢.. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.37.198 ※ 編輯: milanblue 來自: 218.166.37.198 (08/16 02:06)