https://youtu.be/X2VzX26TKUA 大約三年前，Team Beef 的 JK XR （絕地武士 2 與絕地學院）VR 正式版推出： https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/VR/M.1703767871.A.D0A.html 當時一併分享了絕地學院（JKA）繁體中文化更新檔，但絕地武士 2：絕地浪子（JKO）當 初由松崗科技代理並進行繁體中文化推出中英文合版，理論上應該支援繁中，卻因為 Ope nJK 開源引擎的 bug：雖然有讀取到文本，但卻把 Big5 繁中拆成兩個西文字元導致亂碼 。OpenJO 和 JK XR 的開發者畢竟有很多待辦事項，本地化也不是他們的主業，因此在嘗 試幾次後，最終還是沒有繼續追蹤解決亂碼問題。 很幸運最近接觸了 Vibe Coding, 讓我這個程式設計小白可以專心對 AI 提問、開規格、 檢查結果、要求修 bug, 沒想到三年前卡關很久最後放棄的難題，被 Codex 在一小時內 就解決了！（開頭動畫是繁中字幕，過場的「沈浸式」動畫也有繁中字幕） https://i.mopix.cc/eveklF.jpg https://i.mopix.cc/HobFUo.jpg https://i.mopix.cc/osv42q.jpg https://i.mopix.cc/xyz4Kj.jpg https://i.mopix.cc/JBl6EY.jpg 以下分享相關 apk 檔和繁中更新檔： JK XR （已修正 JKO 字幕） https://mega.nz/file/yFRBCRyb#uQslL2yugKv3wzesTuINc2f94xol17xrui0v_v028Ek JK Companion app (點 Sideload, 然後選 Download) https://sidequestvr.com/app/15472/jk-xr-jedi-knight-in-vr-meta-quest JK2 (JKO) 繁中更新檔https://mega.nz/file/bVZkVSZZ#Yis7wBou-2YciqW3ZutAkMc-HaGG DwNBP1mnB9uoTAA （一個 pk3 檔案放進 \JKXR\JK2\base） JK3 (JKA) 繁中更新檔https://mega.nz/file/LEgXXBjB#N0fvKHwwFoHDcKjQjTHYIz7jPS53 eBgzVN-3VU387XE （兩個 pk3 檔案放進 \JKXR\JK3\base） 安裝說明： 1. 依序安裝 JKXR Companion app 和 JK XR 2. 在 Quest 的不明來源執行一次 JK XR, 並點選允許存取內部空間，它將會建立所需的 資料夾並自動關閉 3. 在電腦中進到 Steam 遊戲安裝目錄 JK Outcast: Jedi Outcast\GameData\base JK Academy: Jedi Academy\GameData\base 兩套經典遊戲在 Steam 商店的頁面 JK Outcast: https://store.steampowered.com/app/6030/STAR_WARS_Jedi_Knight_II__ Jedi_Outcast/ JK Academy: https://store.steampowered.com/app/6020/STAR_WARS_Jedi_Knight__Jed i_Academy/ 4. 複製所有的 "assets（數字）.pk3" 檔案到 Quest 內部儲存空間相對應的資料夾內 JK Ouctast: \JKXR\JK2\base JK Academy: \JKXR\JK3\base 5. 大功告成！可以在不明來源執行 JK Companion app 開玩了！（進入後可以自由選擇 要玩 JK: Outcast 還是 JK: Academy, 在 Setup Options 中可以切換 Text 不同語言， 其中就包含繁體中文，也可以打開遊戲中語音的所有字幕） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.91.111 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/VR/M.1785052246.A.1F6.html