作者nuno0718 (箱箱箱)
看板VIXX
標題[歌詞] RAVI - live (Feat. 請夏)
時間Mon Feb 18 17:43:35 2019
Oh Why do I live
恐懼著明天 不願想起昨日
Oh why do I live
今天似乎是個適合死去的日子
I just wanna die today ye
為什麼總是要強迫我活下去
出生並不能如我所願
亦無法按我意願而死
全都強調著我人生的成功
不對 是啊 說不定是我
對自己步步緊逼 下了決心
才會如此痛苦也說不定
所有人似乎都毫不關心 即便流淚
也靜悄悄的我的電話與家
不要迎合他人的標準
你就是你 本身便無比美麗
失敗也可以 挑戰也可以
倒塌也可以 不爬起來也可以
和四周愛著你的人們相愛 喘口氣也行
隨著時間流逝 比起承載 更多的是騰空
比起舒心而銘刻下的 更多的是抹去
變得舒適 是啊 就算害怕消失 卻又恐懼活著
勇氣總是只在更漆黑的那處湧現
I love your life
you just wanna live
這首歌是為你而作的歌啊
並不是在安慰你 也不是同情
只是我 I love your life
留心看看與我相似的你的人生
我只有愛你而已
我只有繼續活下去而已
即使射偏月亮 也要使之成為星星
就算懷抱著遠大夢想卻夢碎
也要讓那碎片變得巨大
為什麼一定要成為什麼才行
明明連我是誰都不清楚
為什麼我要做自己這麼困難
還得看眼色 為什麼
How I feel woo how I feel
都很瞭解這種感覺吧
比起呼吸 更熟悉窒息 又要瘋了吧
想完整地將我傾吐而出 沒有任何想法
想要安靜地睡去 不去想著明天
I love your life
you just wanna live
這首歌是為你而作的歌啊
並不是在安慰你 也不是同情
只是我 I love your life
留心看看與我相似的你的人生
我只有愛你而已
我只有繼續活下去而已
Oh why do I live
悸動著明天 不願錯過昨日
Oh why do I live
今天似乎是個適合開懷大笑的日子
I just wanna live today
I love your life
you just wanna live
這首歌是為你而作的歌啊
並不是在安慰你 也不是同情
只是我 I love your life
留心看看與我相似的你的人生
我只有愛你而已
我只有繼續活下去而已
並不是想死 而是想要幸福才對
比起槍桿更渴望雙手
世界卻總是把你甩開
並不是想死 而是想要幸福才對
對比起金錢更渴望雙手的你
我唱起了歌 I love your life
--
歌詞來源：Melon
翻譯：nuno0718@PTT_VIXX 如欲轉載請站內
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.24.68
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/VIXX/M.1550483018.A.C8B.html
1F：→ nuno0718: 前面的歌詞實在是蠻痛的T_T02/18 17:47
2F：推 NIRVANAX1993: 推 箱箱 謝謝翻譯~02/18 17:47
3F：推 weistar6: 推~謝謝神速翻譯!!!!!02/18 17:58
4F：推 arsl122021: 推箱箱大的神速翻譯！ 歌詞好喜歡兩個人的聲音都好治02/18 18:03
5F：→ arsl122021: 癒人心TT02/18 18:03
6F：推 maevavixx: TT謝謝翻譯！02/18 18:09
7F：推 spellight36: 推個，感謝神速翻譯02/18 18:16
8F：推 st9305528: 推箱箱翻譯02/18 18:52
9F：推 carol28066: 推翻譯～對著自己念也好痛的歌詞TT02/18 19:09
10F：推 SoB2ST: 謝謝翻譯!!! 看歌詞感到心痛，被看透的感覺02/18 20:25
11F：推 nasa2283951: 推翻譯！02/18 21:18
12F：推 annysa: 歌詞真的QQ謝謝箱箱翻譯02/18 21:37
13F：推 ifiwereyou: 令人心痛的歌詞，幸好都過去了…謝謝箱箱翻譯!!!02/18 22:26
※ 編輯: nuno0718 (114.136.17.228 臺灣), 07/14/2019 01:45:26