作者nuno0718 (箱箱箱)
看板VIXX
標題[歌詞] LEO - 若有似無的你 (Feat. 韓海)
時間Tue Oct 2 12:11:44 2018
我太過理所當然的佇立於此
仍舊牢牢地定在原地
不論微風和煦 抑或被雨淋濕
依然停駐在這個位置
一點也不帥氣 只能長久等待
無法從那段時間裡擺脫出來
但你並非如此
越是將你推離 便越是靠近
每瞬間 每當想起若無似有的你
總是會變得模糊不清 擴散於記憶之中
無法填滿的 即便遮掩也映照出的
我們之間的時間 就這樣
唯有我一人留下 留下 留下吧
直到再次觸及 觸及 觸及之時
如今仍熟悉的 望向你的視線
不覺疲倦 今天也
唯有我一人留下 留下 留下吧
直到再次觸及 觸及 觸及之時
掌心相連之時
互觸的雙手錯開之時
註定不會永遠相依 漸行漸遠之時
一切都成為曾經 這樣的想法
讓我徹夜難眠 好不容易睡去
又在你再次現身之時驚醒
人生在世就是如此
欲求安然無恙 實則凌亂不堪
若要導正 便需要某個人
那個人就是你 沒錯 是壞習慣
那原封不動的殘留在心底
彷彿海市蜃樓般來了又去
向著曾活在我心中一隅的那段時光
每瞬間 每當想起似無若有的你
總是會變得模糊不清 擴散於記憶之中
無法填滿的 即便遮掩也映照出的
我們之間的時間 就這樣
唯有我一人留下 留下 留下吧
直到再次觸及 觸及 觸及之時
如今仍熟悉的 望向你的視線
不覺疲倦 今天也
唯有我一人留下 留下 留下吧
直到再次觸及 觸及 觸及之時
如此鮮明地
在我心裡若有似無的你
讓人不斷的翻找尋覓
我糾纏交織的心
稍微平靜下來時 在那時
我會瀟灑地放手
無法填滿的 即便遮掩也映照出的
我們之間的時間 就這樣
唯有我一人留下 留下 留下吧
直到再次觸及 觸及 觸及之時
(就只是想問問你
你是否會想起我
你想要些什麼
和我的想法是否相左
就這樣佇立在那個位置
那位置就這樣留了下來
就算彼此無法觸碰
要茫然的活下去)
如今仍熟悉的 望向你的視線
不覺疲倦 今天也
唯有我一人留下 留下 留下吧
直到再次觸及 觸及 觸及之時
(就只是想要知道
你是否想念我
不 是否想念著我
是否僅是若有似無
就這樣佇立在那個位置
那位置就這樣留了下來
就算彼此無法觸碰
要茫然的活下去)
歌詞來源:Melon
翻譯:nuno0718@PTT-VIXX 如欲轉載請站內
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.187.42
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/VIXX/M.1538453506.A.59A.html
1F:→ nuno0718: 很喜歡韓海的rap詞 整首歌太悲傷了QQ10/02 12:25
2F:推 nccucat: 感謝翻譯~~~10/02 13:02
3F:推 carol28066: 推翻譯~好悲傷QQQ10/03 12:56
※ 編輯: nuno0718 (223.136.118.216), 10/05/2018 02:06:29