作者minshechiang (minshe)
看板VIXX
標題[訪談] Haru Hana 2014年12月號
時間Mon Jan 26 11:57:43 2015
日文圖片和英譯來源：
http://vixxmilkyway.livejournal.com/53794.html
(感謝veikei42大提供中文版本，
但中文有幾個翻譯錯誤，建議還是看日文或英文)
個人「二選一Q&A」
N http://ic.pics.livejournal.com/jrt131n/11146606/92463/92463_900.jpg
http://i.imgur.com/lQxHPmf.jpg (英譯)
http://i.imgur.com/b0FeNLx.jpg (中譯)
Leo http://ic.pics.livejournal.com/jrt131n/11146606/92840/92840_900.jpg
http://i.imgur.com/RPRtik9.jpg (英譯)
http://i.imgur.com/ENpCTgr.jpg (中譯)
（中譯錯誤：Q7回答最後是說「如果彼此很認真相愛的話，誰領導並不重要」）
Ken http://ic.pics.livejournal.com/jrt131n/11146606/93011/93011_900.jpg
http://i.imgur.com/vsX4Aei.jpg (英譯)
http://i.imgur.com/xAKWgOj.jpg (中譯)
Ravi http://ic.pics.livejournal.com/jrt131n/11146606/93187/93187_900.jpg
http://i.imgur.com/Ft0so27.jpg (英譯)
http://i.imgur.com/Cmk0f0d.jpg (中譯)
鴻賓 http://ic.pics.livejournal.com/jrt131n/11146606/93670/93670_900.jpg
http://i.imgur.com/5g1JASE.jpg (英譯)
http://i.imgur.com/iONmheD.jpg (中譯)
(中譯錯誤：Q6鴻賓最後一句回答應該是「沒辦法不跟女友保持聯絡」)
赫 http://ic.pics.livejournal.com/jrt131n/11146606/93831/93831_900.jpg
http://i.imgur.com/DlxVQpN.jpg (英譯)
http://i.imgur.com/4LZIjbH.jpg (中譯)
「Twitter Q&A」
團體
http://i.imgur.com/gHMsvFU.jpg (英譯)
http://i.imgur.com/hQlZ963.jpg (中譯)
個人
http://i.imgur.com/3rOpjNH.jpg (英譯)
http://i.imgur.com/QahGt9p.jpg (中譯)
--
<這幾段太可愛我忍不住翻來上色了>
二選一：和女友穿情侶裝(Couple-look)？ 會/不會
N 我會穿。這會變成回憶，而且當我走在路上看到的時候，我覺得很嫉妒。
Leo 現在不是很想，但之後誰知道呢？
如果我交了女友，說不定我就會想穿了。
Ken 不要太顯眼的，更自然一點的。我想要能搭球鞋。
Ravi 不是一整套的，但是某些成對的東西。
像是上衣或帽子，有成對的單品很有趣。
鴻賓 以我的個性來說，做這樣的事情很尷尬......我不喜歡這麼高調。
其他情侶這樣我覺得很好，但我不會這麼做（笑）
赫 我絕對不會嘗試這個但...我有很多朋友和他們的女友穿情侶裝。
不能做這樣的事情有點難過。
Q. 如果你能養寵物，你會養什麼樣的寵物、取什麼名字呢？
Leo 我想養狗或小貓咪(baby kittie)。不管養什麼，我要叫牠Leon。
鴻賓 小狗。然後我會叫牠Choco。
我小的時候曾有隻狗但他很早就到彩虹的另一端去了...那隻狗的名字叫Choco。
我想養一隻跟牠很像的並珍惜牠。
N 我想養小狗。名字...嗯，我要想一下。
以前我有幾隻狗，牠們的名字是Nabi和ManBokkie。
Ken 我也想養小狗狗。我想要叫牠Jyannie。
小時候我的小名叫Jyannie。
我的本名叫宰煥(Jaehwan)，如果你把Jaehwannie唸很快就會變成Jyannie。
Q：哪位成員的酒量最好？誰最差？
鴻賓 Ken哥的酒量最好。
Leo哥最差。
每次專輯宣傳期或演唱會結束，我們都會和工作人員們開慶功宴。
每次都有些很有趣的事情（笑）但內容是秘密（笑）
Ken 弟弟line的酒量都好。
N Ken的酒量好，
鴻賓也不錯。
Ken 除了
N哥和
Leo哥之外酒量都很好。
我並不是很喜歡酒精，但若有需要我很能喝。
給Leo的問題：你的手機裡面如何存成員們的名字？
Leo 赫是
赫兒(Hyukie)、
鴻賓是
豆兒(Beanie)、
Ravi是
植兒(Shikkie)、
Ken是
Ken、
N是
學淵兒(Hakyeonnie)。
我只是保持單純並用了他們的名字。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.229.78
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/VIXX/M.1422244668.A.0D1.html
1F：推 liliankt: 肯為何不是煥兒阿 01/26 13:15
10F：→ veikei42: 以上 分享完畢 01/26 18:22
謝謝v大，已整合~
※ 編輯: minshechiang (140.112.229.78), 01/26/2015 18:39:03
11F：推 veikei42: 其實我沒有想到不吃牛腸的N是肉食性動物哈哈 01/26 18:49
12F：推 lanink: 好想親耳聽LEO叫手機裡大家的名字XD 01/26 19:07
13F：推 yutsuke: 沒想到反而是老么line的豆兒和爀不能接受情侶裝呢 01/27 07:35
14F：推 veikei42: 可是他們感覺就是不能接受的人啊哈哈 01/27 12:34
15F：推 chiachia330: leo的情侶服裝回答我有意外到，以為應該是完全免談 01/27 12:53
16F：→ minshechiang: Leo感覺就會為愛人妥協XD 倒是Ken我以為會更可愛點 01/27 12:59
17F：→ minshechiang: 果然像他說的一樣 對喜歡的人是非常害羞的嗎XDDD 01/27 12:59
※ 編輯: minshechiang (140.112.229.78), 01/27/2015 13:03:02
18F：推 jjyjus: 看完我只覺得忙內的回答都很有趣~「我一個姊姊就很夠了」 01/29 00:12
19F：→ jjyjus: 是有不滿還是…呵呵！ 01/29 00:13