作者yeolie (yeolieee)
看板VIXX
標題[歌詞] LYn X LEO - "花瓣遊戲(Blossom Tears)"
時間Tue Aug 5 21:30:30 2014
[Leo] 從妳沾著血的臉頰上流逝的離別
妳那問著「為什麼」的銜著悲傷的雙唇
不 不要靠近我 也不要露出那種表情
讓一切就此過去吧
[LYn] 曾經細說過無數的情話
轉眼之間就粉碎的我們的承諾
不 這只是場夢吧 你的雙眼這麼告訴我的不是嗎
就再一次擁我入懷吧
[Leo] 我愛過妳 珍視過妳 僅此而已
由愛轉恨 那就是唯一的理由
[LYn] 我難道還不懂你嗎 你在對我說謊對吧
你不是愛我的嗎 你不是還一如往昔嗎
[Leo] 我並不愛妳
[合唱] 你愛我 不 你不愛我
我摘著花瓣 無神地流著淚
[LYn] 花瓣沾濕了我的腳下
[Leo] 一片兩片落下的葉子 就像我們一樣
我的心好痛
[LYn] 我們為什麼要分手
[Leo] 我愛過妳 珍視過妳 僅此而已
[LYn] 不要只會說那句話
[Leo] 由愛轉恨 那就是唯一的理由
[LYn] 我難道還不懂你嗎
你還是愛我的吧 還是原本那個你對吧
[Leo] 每天我都好寂寞 就只為了守護妳這件事
[LYn] 我對不起你 讓你心痛的那些時光
我再也不會錯過你了
[合唱] 此刻就抱緊我吧
[LEO] 我非常愛妳 深深愛著妳 僅此而已
即使我燃燒著的心臟全然爆炸也愛著妳
[LYn] 現在的我會在這裡停駐
因為我要為你付出的事還很多
因為我要還給你的東西還很多
也因為太感謝你
[LEO] 別再離我而去
[LYn] 別再離我而去
[LEO] 我們
[LYn] 我們
---
中文歌詞翻譯:yeolie@PTT
太喜歡這首歌了!整天都在聽,甚至自己翻了歌詞XDDD
我的韓文還不是很好
如果有錯誤之處還請不吝指教,或有語句潤飾地不通順也請告訴我
謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.73.72
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/VIXX/M.1407245432.A.2FE.html
※ 編輯: yeolie (114.34.73.72), 08/05/2014 21:32:04
1F:推 liliankt:感謝翻譯.搭MV更有意境了 08/05 21:55
2F:推 digicharat05:感謝翻譯!!歌詞真的很美! 08/06 13:15
3F:推 sumirens:感謝翻譯 08/06 18:09