作者tiaa (tiaa)
看板VIXX
標題Re: [照片] 首張迷你專輯概念照(Daum網站內文翻譯)
時間Mon May 13 17:59:08 2013
因為Daum Music網站中有提到本次回歸的概念
所以貼一下內文翻譯：
Daum獨家先行公開！
VIXX首張迷你專輯《hyde》宣傳照及曲目
在第三張單曲中以吸血鬼的性感形象成功讓大眾留下深刻印象的VIXX，本次推出首張迷
你專輯《hyde》，首波釋出的半裸身回歸照，展現令人驚艷般的大膽創新。VIXX以Jekyll
and Hyde*為概念，化身被愛所傷而變成魔鬼的男人之姿。
VIXX每每推出新作品都帶有明確的概念，吸引歌迷的注目及愛護於一身，本次迷你專輯
《hyde》中又會帶來怎樣的全新面貌，也十分值得期待。迎向出道一周年的VIXX本次特別
在Daum Music先行公開回歸概念照及曲目。
來源:Daum Music
翻譯:tiaa@PTT
-----
*Jekyll and Hyde:音樂劇《變身怪醫》，改編自小說《Strange Case of Dr Jekyll
and Mr Hyde》敘述Jekyll醫生在喝下試驗藥劑後，會於夜晚化身邪惡的hyde四處作惡，
他終日徘徊在善惡之間，其內心屬靈的內疚和犯罪的快感不斷衝突，令他飽受折磨。
後來「Jekyll and Hyde」一詞成為心理學「雙重人格」的代稱。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.191.105
1F：推 smalldee:雙重人格~好酷的感覺~~~~ 05/13 18:01
2F：推 digicharat05:謝謝t大翻譯! 05/13 19:00
3F：推 MomoMore:感謝翻譯QQ 05/14 00:13
4F：推 fish0914:謝謝翻譯^^ 05/14 13:43