作者tp53 (好運到)
看板VISA
標題[北美]幫不會說英語的父母寫給海關的信
時間Wed Sep 4 01:36:28 2013
已幫爸媽辦好ESTA
但因爸媽不會說英語 大家都說可以寫封信給海關
但搜尋的結果好像大家都沒講得很明確信裡要寫些啥
請問我這樣寫可以嗎? 會太畫蛇添足嗎
預計寫: 我是XXX,我在哪裡工作
XOO和OXX是我父母, 他們預計來美國旅行和血拼三周
何時抵達 預計何時離開 (附上回程機票)
他們在美期間會住在我的公寓(住址)
若您有任何疑問 請打電話給我(號碼)
我將會在機場等候他們
請問這樣可以嗎? 另, 父母已退休需要寫在信裡嗎? 需不需要攜帶財產證明
是影印存摺即可嗎? 謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 129.98.70.175
1F:→ fushi:我上次也寫了類似這些 海關看完還是找了中文翻譯 09/04 06:06
2F:→ fushi:問說有沒有帶食物 帶了多少錢 這些明明都寫在報關單了 09/04 06:07
3F:→ fushi:總之 提供你參考 09/04 06:08
4F:推 moxv:看過移民官找其他旅客幫忙翻譯,你不用太擔心;之前也看過問了 09/04 14:52
5F:→ moxv:其他旅客都沒有人會講那種語言,就看移民官搖一下頭然後埋頭 09/04 14:53
6F:→ moxv:處理文件,瞬間就給過玩全不想花時間在審問他們身上 09/04 14:53
7F:→ tp53:謝謝大家熱心回覆 09/04 19:10
8F:→ ndr:有次返美時,排疑民關卡時前面阿婆就問我懂不懂英文要我幫她翻 09/05 02:33
9F:→ ndr:譯.然後她就搞定了. 09/05 02:33
10F:→ moxv:我也被阿姨問過,因為我下飛機都走飛快,有一個阿姨也跟我跟超 09/05 07:18
11F:→ moxv:緊我就覺得奇怪,等我排隊時她上前問我可不可以幫她翻譯她不會 09/05 07:19
12F:→ moxv:英文,我後來看了一下她是拿綠卡要走另一邊,可惜沒辦法幫她 09/05 07:20
13F:→ wanji:我有寫 09/05 23:46
14F:推 lrivaldo:我之前也是這樣寫,海關看了居然直接和我媽說中文 09/11 21:23
15F:→ lrivaldo:如果你父母有回程機票通常不用太擔心 09/11 21:23