作者Dorismm (Doris)
看板VISA
標題[台灣] 護照的姓氏拼音法,必跟家人相同嗎?
時間Fri Dec 31 13:35:40 2010
各位板友好
最近申請護照的時候,我使用漢語拼音
申辦人員建議我,最好使用跟家人一樣的通用拼音
但我想漢語拼音利於與國際接軌,所以就沒有特別做更改了
我想請教,如果是自己自助旅行,出入境會因此受影響嗎?
感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.181.66
1F：→ camouflage:一家人一起通關的時候偶爾會引起疑問而已 自助不會 12/31 13:42
2F：→ camouflage:但如果你多出國幾次或許會寧可讓人從拼音方式大概認出 12/31 13:42
3F：→ camouflage:你不是中華人民共和國來的 12/31 13:43
4F：→ Dorismm:驚!好像...拼音之外另有隱情.... 12/31 13:45
5F：→ camouflage:"跟國際接軌"成不成理由要問你自己 我是聽不懂 12/31 13:54
6F：→ camouflage:我只知道中華人民共和國人在國外常遇上無妄之災 12/31 13:55
7F：→ camouflage:至於這個拼音定下去 日後若有海外求學工作發表等等被人 12/31 13:55
8F：→ camouflage:家一時不察自行接軌之後 因為被誤會的國籍吃虧就來不及 12/31 13:56
9F：→ bryansun:如果Doris是你的英文名字,你就要放Doris,才能跟國際接軌 12/31 14:15
10F：→ bryansun:別無聊了,外國看的是你的護照 不是你的名字.. 12/31 14:17
11F：→ bryansun:外國人是無法區分漢語拼音還是通用拼音.. 12/31 14:18
12F：→ bryansun:不要講外國人 台灣也沒有幾個人可以分辨這兩種拼音.. 12/31 14:19
13F：→ bryansun:不然怕被誤會 名字加個Taiwan.. 12/31 14:21
14F：→ bryansun:例如Taiwan Chen shui-bian 12/31 14:22
15F：→ bryansun:這樣應該就很明顯了.. 12/31 14:22
16F：→ bryansun:不用講大家都懂你來自Taiwan.. 12/31 14:23
17F：→ Dorismm:感謝以上兩位板友分享~ 12/31 14:27
18F：→ camouflage:看你遇到什麼程度的外國人 因為很多人知道先看hyphen 12/31 17:01
19F：→ camouflage:Doris頂多放在外文別名 填寫很多表格經常還是要本名 12/31 17:02
20F：→ camouflage:之前有個美國美式足球球員名字就Taiwan也沒人會搞混 12/31 17:05
21F：→ clarkchang:國際接軌？原來當初政府的理由真的有人信 12/31 17:08
22F：推 zeoki:可是我比較想知道的是你都不會跟家人用這本護照出國嗎? 12/31 19:24
23F：→ zeoki:護照是十年耶~我第一本護照就是被笨旅行社用錯～全家只有我 12/31 19:25
24F：→ zeoki:的姓拼音不同~所以進出關就要比較費唇舌解釋~而且護照是正式 12/31 19:26
25F：→ zeoki:文件~我會比較傾向於全家人的姓用正式統一的 12/31 19:27
26F：→ kruz:"家人"不同last name很正常吧...拿來證明親子關係可能要解釋 12/31 23:56
27F：→ kruz:一下,不過一起通關應該OK 12/31 23:57
28F：→ greenblue:申辦人員給你的建議你都不聽 然後跑來版上抓藥 01/01 01:04
29F：→ greenblue:在美國住一段時間了 用什麼拼音跟國際接軌一點關係都沒 01/01 01:06
30F：→ dunchee:"自己自助旅行...."->是你自己，不會有影響(應該沒有哪個 01/02 01:13
31F：→ dunchee:國家要求入境的外國人護照上頭"也要有"家人姓名在上頭吧) 01/02 01:14
32F：推 magisterMAGI:國際接軌XDD全世界華人為主地區也才中華人民共和國用 01/02 22:51
33F：→ cruise:我跟我爸媽的last name拼音都不一樣，也一起入出境美國過 01/03 03:20
34F：→ cruise:沒有問題。只不過你的理由很瞎...國際接軌？哈... 01/03 03:21
35F：→ Dorismm:感謝板友分享,之後會再申請別名! 01/03 19:12
36F：→ bryansun:不建議申請別名 會帶給你麻煩.. 01/03 20:03