作者invisibleya (inv)
看板VISA
標題修改護照拼音
時間Tue Apr 22 17:45:46 2008
已經爬過文
但還是想請問一下板上的大大們
如果我的護照已經過期
要去申請新護照時 順便將拼音從WG拼音改成通用拼音
並且順便將名字兩個字合在一起 不要空格跟hyphen
這樣護照上是否只會出現新拼音?
但是我的高中畢業證書上英文拼音是舊的 是wang, yuan hsing
打算大學畢業的時候申請英文證書就用新的拼音 wang, yuansing
但這樣兩個畢業證書的拼音不同 將來是否會有認證上的困難呢
想改拼音是因為感覺名字最後一個字「心」的音開頭h很奇怪
用發音軟體聽的時候都會有換氣聲
想說乾脆把h拿掉
還是說外國人在發音的時候根本不會換氣
所以其實沒差別
謝謝回答
感激不盡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.173.143
1F：推 willieliao:高中畢業證書用不到..怕的話就把舊拼音放在aka就好 04/22 22:11
2F：→ jimtaipei:不管哪種拼音,外國人還是不易發,加個外國名吧! 04/23 00:45
3F：推 racquet:不是每個人都想用英文名吧...護照是正式身分文件，要很確 04/23 02:45
4F：→ racquet:定再放，之後要改很麻煩 (我看你的拼音，是覺得一般英文母 04/23 02:45
5F：→ racquet:語的人還不至於覺得非常難念) 04/23 02:46