作者hinz (fdsfsda)
看板VISA
標題Re: 美國 B1/B2 簽證 --- 補充兵
時間Tue Oct 2 22:10:31 2007
我去年去辦美簽的時候也是不知道補充兵的英文要怎麼寫！
結果那邊的人就幫我寫 national guard！
※ 引述《dreamkid (dreamkid)》之銘言：
: 我是寫
: oo/xx/oxox - xx/oo/xoxo
: Filler Personnel, Army of the Republic of China (Taiwan)
: 補充兵的英譯是查詢國防部網站的中英名詞對照
: ※ 引述《cavitation (我要紅!!!)》之銘言：
: : 因為要去美國受訓三星期
: : 要申請B1/B2簽證....
: : 想請問前輩 DS-157表格的第15項要怎麼寫?
: : Have you ever performed military service?
: : 我是當12天補充兵...我剛怎麼寫哩?
: : branch of service rank/postition military specialty
: : dates of service ?
: : 煩請前輩指點謝謝囉^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.48.30
1F：→ tonmeister:那是國民兵吧？！ 10/02 23:22
2F：推 sber:在Band of Brothers裡面是說supplement (force) 10/03 13:31
3F：推 stone:我當初只寫 army.... 10/04 01:49
4F：推 digichart:是replacement... 10/05 14:50