作者kiko0603 (また逢いたいね..)
看板V6
標題[翻譯] 2011.01.15 NEXT GENERATION
時間Fri Jan 21 01:57:52 2011
這集的廣播有一段挺有趣的,翻譯出來跟大家分享^^
回覆聽眾寫來的mail單元
在選唸某封mail前,Ino就說坂本san你要唸這封嗎?是你最喜歡的KARA的話題喔~
然後Ma kun也真的回答說對阿他超喜歡的XD
結果被Ino爆料說是很喜歡她們很會扭的腰對吧
於是Ma kun整個很害羞的叫著不要講出來啦很丟臉耶www
(Ma kun你自己也很會扭阿XD)
mail來信說到之前KARA中的某位成員上節目被問到有沒有知道的日文歌時
回答了"笑って～笑って～笑って",是V的honey beat ^^
然後Hiroshi就提到之前V跟KARA一起上MS(推測是MS SUPER LIVE那集?)
因為很冷所以大家搭巴士去會場,當時V6與KARA是在同一台車上
坂:那天KARA穿的是腰那邊呈現中空的服裝
井:整個讓人不知道是該看好還是不該看好XD
此時Ma kun就爆料說,但V6裡有某個人一直看一直看
博:那人還被其他member吐嘈說你也看的太過火!
一直到這裡為止,坂博都一直用"某人"來當代名詞
然後...Ino就很故意(?)的說,是GO對KEN吐嘈的對吧,結果Hiroshi就在旁邊大笑XDDDD
Hiroshi問Ino說,所以大家都有注意到ken在看嗎?
Ino說他是因為GO的吐嘈然後就發現了;;;;
Hiroshi描述說他跟ken都是坐在窗邊的位置
他本來想說ken幹麼一直往前看他,結果才發現原來ken是在看坐在中間的KARA;;;;;
井:其實那傢伙意外的很おじさん(笑)
以上XD
---
再補充2009/10/16也是NEXT GENERATION,TC三人提到ken時的反應
坂:那傢伙應該還是國三生吧?
井:不是才國二嗎?
博:已經升國中了???
井:之前有次在開MISSION V6的會議時,因為ken一直講話一直講話,講到最後製作人
忍不住叫他閉嘴而對他說了"ken!!噓!!!噓!!!!!"
--->所以ken到底是小鬼還是老頭?XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.191.52
※ 編輯: kiko0603 來自: 61.64.180.216 (01/21 02:18)
1F：推 xv6junx:謝謝翻譯分享:)KEN真的很老頭子XD一直死盯著人家小女生看~ 01/21 02:37
2F：推 summermidori:不是說老頭老到一個極致，就跟小孩沒兩樣？？ 01/21 09:49
3F：推 ainandagoken:健好可愛唷～健的年齡是無法衡量的～XD 01/21 10:57
4F：推 naoko22:哈哈~超可愛的啦...KARA很可愛!...V也成為毆吉桑大叔了 01/21 11:25
5F：推 toshism:笑死了 XD 01/21 13:36
6F：推 vsechsjun:他們真的越來越多歐吉桑梗耶... 01/21 14:01
7F：推 jun2006:喜歡"應該還是國三生吧?不是才國二嗎?已經升國中了???"這 01/21 17:48
8F：→ jun2006:段 接連的吐嘈太有梗了 不是感情好還吐不出來呢~ 01/21 17:50
9F：推 e18:謝謝翻譯~!吐嘈好有梗!! XD 01/22 00:44
10F：推 gosuzu:哈哈~~超可愛的!!!XDDDDDDDDDDD 01/23 00:36
11F：推 sharon81336:感謝翻譯~哩打竟然也喜歡KARA~XD是受KEN影響了嗎?XDD 01/23 01:12
12F：推 bccgogo:噗~~~~果然是ken~~~超可愛的!!! 01/23 09:08