作者kiko0603 (また逢いたいね..)
看板V6
標題[翻譯] にこにこ健 その63
時間Tue Oct 12 01:01:53 2010
その63 ☆の精神で☆
明天是敬老節
建立起現在這個社會的 是諸位老人家們
是歷經了長年累月 為了這個社會盡自己一份心力的老爺爺與老奶奶們
大家 要秉持著每日感謝的心情 好好地孝順爺爺與奶奶喔
我阿 搶先了大家一步
送給爺爺一份在生活上能有所幫助的禮物喔
結果因為收到禮物太過於興奮
一直留語音信箱給我的爺爺真是超可愛的
然後因為我跟爺爺是無料友達(註)
結果爺爺就很小心翼翼的只肯在無料友達時間打電話給我
這樣的爺爺 又讓我覺得真的是可愛到不行
對爺爺與奶奶而言 孫子是非常可愛的存在
大家也要對爺爺奶奶投注很多很多的愛 好好的孝順他們喔
註︰所謂的無料友達時間猜想應該是日本電信業者的設定，在某段時間內可與有登錄的電
話進行免費的通話(如果我有理解錯誤請告知*汗*)
----
ken送給爺爺的禮物是手機喔~
爺爺好可愛...三宅家的人都這麼可愛的嗎?XDDD
ken很珍惜爺爺喔~大家也要好好孝順長輩^^
請勿轉載 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.183.25
※ 編輯: kiko0603 來自: 61.62.183.25 (10/12 01:03)
1F：推 plkt:推可愛的KEN跟可愛的KEN爺爺....^^ 10/12 01:04
2F：推 xv6junx:健和爺爺都好可愛///// 果然是一家人XD 謝謝翻譯:) 10/12 01:06
3F：推 miyakewendy:KEN果然是爺爺的孫子!!都好可愛XDD 謝謝翻譯! 10/12 01:15
4F：推 junieva1118:太可愛的KEN跟可愛的爺爺^^ 歡樂的一家人XDD 感謝翻譯 10/12 02:55
5F：推 harrylord:跟爺爺是無料友達(筆記 學了一課XDD)真的很可愛 10/12 08:34
6F：推 bccgogo:有其爺必有其孫XDDDDD 整個三宅家族都好可愛喔~~~ 10/12 09:14
7F：推 shockbox:健君跟爺爺都好可愛XDDD 10/12 12:23
8F：推 vsechsjun:推推！好可愛的健爺爺~ 10/12 12:28
9F：推 toshism:無論何時都是如此貼心的健 QQ 10/12 13:12
10F：推 MonkeyDFang:怎麼那麼可愛~! 好想聽爺爺的聲音XD 10/12 14:16
11F：推 naoko22:好可愛的KEN跟爺爺 10/12 14:47
12F：→ wagamamaJ:感謝翻譯分享～ken和爺爺感情真的好好 10/12 17:35
13F：推 yakenma430:謝謝翻譯^^推~三宅家的人都這麼可愛的嗎? 10/12 20:02
14F：推 barunovip:KEN爺爺的堅持好可愛(>(〞︶〝*)<) 10/12 20:09
15F：推 cytt:謝謝翻譯～ :) 10/12 21:02
16F：推 chibitsuyo:健健和爺爺都好愛>//< 10/12 22:14
17F：→ chibitsuyo: ↑可 10/12 22:14
18F：推 enoni:爺爺好可愛~~>///////< 10/12 23:53
19F：推 Cyanus:三宅家都走可愛路線就是XDDD 10/13 00:28
20F：推 hirosama:感謝翻譯!!^^ KEN一家都好可愛呢!XD 10/16 20:47