作者vsechsjun (想望著你)
看板V6
標題[翻譯] READY 場刊-Comment(井ノ原)
時間Thu May 27 16:09:39 2010
在福岡開唱前送上小井的訪問....希望在六月神戶終場前可以把六篇好好翻完...
翻得不好的地方還請指正唷~~
**
V6 十五周年...
是マッチさん(近藤真彥)出道時間的一半了耶~(笑)。
「也一路走到這麼遠的地方來了啊~」現在的我,
雖然還是會希望自己不要因為一點小事就生氣、希望立刻得到別人的諒解和認同,
但反過來,有時也會開始覺得「其實在這種時候應該生個氣說不定比較好呢~」之類的。
一方面也是年齡到了
(*小井你是說開始進入資深前輩的行列這樣嗎XD),
一方面也是在(演藝圈)走過這麼長的一段時間以後,開始有些不一樣的感受呢。
在這第十五年,再回頭看其他的成員,有什麼感覺呢?
嗯~要說到「改變了嗎?還是沒變呢?」的話,基本上,什麼都沒變唷(笑)。
有很多東西不是那麼容易就能改變的嘛,
雖然可以說看起來好像有些不一樣的地方,但基本上大家的性格都是沒變的喔。
更重要的不是這種變了還是沒變的感覺,
而是覺得身邊這些成員越來越可愛的感覺喔~
(*我害羞了..>////<)
因為是個性跟年齡都不一樣的人集合在一起,
實際上在進行團體活動的時候,難免會碰到各式各樣的難題。
不過現在我覺得,這個六人團體的存在對我越來越重要,
也越來越意識到這個重要性喔!
對我而言其他五個人的存在真的非常重要呢!
(*小井你這段太催淚了啦...)
在V6這十五年間,和成員們一起完成過的這許多活動,也是很重要的囉?
就是說呢。不過,除了對迄今為止做過的這些活動感到自豪之外,
我們也會想要把這份自豪轉化為挑戰新事物的勇氣以及各種行動,
希望能做出新的成果來。
無論如何,都會留下一些V6一起做過的事情、一起完成過的東西,
我們六個人也透過這些活動而牽繫在一起。
就算是在活動之外,我們也是絕對地相互牽繫的喔。
(*我不行了突然很想哭...)
如果問我說「這算是一種羈絆嗎?」的話....嗯...也不是所謂的羈絆啦...
團體的重要性跟關係性是很難用言語表達出來的喔。
(*V的大家都這麼說...XD)
我只能說,「實際去加入一個團體看看就會曉得囉~」(笑)
井之原自己在這十五年間的變化是什麼呢?
嗯,也有覺得「有所成長了呢不是嗎?」的時候,
也有覺得「啊,做這種事真是蠢斃了~」的時候。果然最根本的地方還是什麼都沒變呢。
好比說...雖然這跟改變與否好像沒有關係啦...
像我們在錄音的時候,大家都是各自進行,先各自唱完整的一首歌,
然後製作人再去選擇、決定這部分的歌要用誰唱的。
在聽最後完成的作品時,
也會有覺得「啊~那個地方唱得超努力,結果沒被用上啊...」之類的時候呢(笑)。
我想大家彼此應該多少都有過這樣的感覺吧。
不過,講到這次錄「READY?」的專輯,我在錄完的時候,
心情上已經覺得哪部分會被用到、哪部分不會被用到都OK喔~
(*小井其實是你已經進入每一段都唱得超完美的境界了啊~)
在此之後就只會在歌迷面前唱!這種心情也算是一種改變吧?
從今以後的V6?
像是"好"或是"不好"之類的事我是一年比一年不清楚了呢...
有值得信賴的工作人員在的話當然覺得很好,
不過在這個前提下也會進一步想:
「我們以後說不定也能成為值得他人信任跟喜愛的人吧?」等等。
當然絕不是什麼事都交給別人去做,因為那樣的話就不能說是我們"V6"的曲子啦,
「讓我們來做做看的話無論怎樣都能做到喔!」
因為有了這種程度的自信,也能夠懷抱有「嗯~那就做做看吧!」的想法了喔。
可以聽取各式各樣的人的意見也非常有趣...
並不是說覺得「怎麼樣都好」喔!
能夠把看似差不多的事情做出不一樣的東西來,完成時的意義也是很不相同的。
我覺得很多到目前為止還沒能看到的東西,我們今後都將能夠看到跟發現。
**
不愧是號稱即使只剩下"V1"也會努力下去的豪氣小井爸爸啊!
說得超振奮人心~
真的希望以後V們也繼續帶著"什麼都做得到"的心情攜手走下去~
請大家也帶著這份心情和V們一起迎接福岡的公演吧!^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.224.147
※ 編輯: vsechsjun 來自: 220.136.224.147 (05/27 16:10)
1F:推 judy1015:看完小井篇好想大喊:ONE FOR SIX,SIX FOR ONE!!! 05/27 16:30
2F:推 enoni:小井真的不愧是小井 ^^ 05/27 16:50
3F:推 ashtin:就是這樣的六人才會讓人誓死(?)跟隨啊啊(淚) 05/27 18:40
4F:推 s121377:這樣的V6的存在對我而言也是無敵重要的呢!! 05/27 22:00
5F:推 YIDAN:太感人了~~~ 小井~~~ 05/27 22:32
6F:推 narra:感謝翻譯^^ 小井你也越來越可愛啊~ XDD 05/28 09:03
7F:推 kotsuyo:永遠都是六個寶貝!不變的友情,不變的我們^^~V6最高~ 05/28 10:20
8F:推 smallshaun:感謝這位大大辛苦翻譯..好催淚阿...期待剩下的嚕!! 05/29 00:08
9F:推 sharon81336:感謝翻譯~最近的小井越來越帥氣了>\\\< 05/29 00:16
10F:推 bccgogo:QQ了~~~V6最高!!!! 05/29 10:09