作者keitaking (King)
看板V6
標題[翻譯] 10周年MC 版本B 坂本の母～親子の絆～
時間Thu Mar 25 18:44:19 2010
健：我覺得坂本有很多地方都很像他媽媽喔。
井：舉個例來說明一下吧!
健：想說做個會讓他哭的好事情吧!之前坂本演舞台劇的時候，我本來打算送他水果當
賀禮；因為我想坂本一定會說自己家的東西是最好吃的，與其到別的地方買，我
特地到坂本商店訂了一籃水果要送過去。結果這件事坂本媽媽一字不漏的轉達給
坂本，原本我是要給他驚喜的，卻因此露餡了。就這個點讓我覺得她跟坂本一樣，
都是很不會察顏觀色的人。(←= =…健你是喝酒了嗎…)
井：小健，就算是其他成員的媽媽，說人家不懂察言觀色不太好吧…你有跟她說你想給
坂本驚喜嗎?
健：有講啊!就是因為有講才覺得真的很不會察言觀色呢!
坂：真想不到會被人這樣講呢…這就是母子的羈絆呢!
健：不會察顏觀色的遺傳。
坂：今天我媽有來。
井：有來嗎?
健：有來嗎?
眾：ㄟ?!
健：(舉高手向貴賓席揮舞)你有在察言觀色嗎?
博：你這是哪門子的招呼阿…
井：這傢伙是笨蛋!真的是笨蛋!聊坂本媽媽的話題真熱烈耶~~~
坂：不要管我的家族啦!
==========================================================================
說人家的媽媽KY
KENちゃん你才是KY吧...
以上請勿轉載
請期待下一篇"レコーディング"
剛健組合要登場了
謝謝大家!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.54.44
1F：推 lovelonglong:感謝翻譯!!小健直率過頭了XDDD 03/25 18:51
2F：推 musicsuki:哈哈KEN也太直了吧XDD 03/25 19:12
3F：推 g109737009:哈..ken你確定你有察言觀色嗎？XDD 03/25 19:51
4F：推 sharon81336:感謝翻譯~推KEN才KY+1~XDDDD 03/25 21:02
5F：推 toshism:爆汗 XDD 03/25 21:14
6F：推 bccgogo:小健....其實你也不知不覺的沒有察言觀色了說XDDDDD 03/25 21:14
7F：推 vsechsjun:推推XDDD 健你才是不會察言觀色的那個吧哈哈哈 03/25 23:39
8F：推 narra:感謝翻譯~~ 推 聊坂本媽媽的話題真熱烈!! 03/25 23:42
9F：推 m1352310:KEN好可愛XDDDDDDDDD 03/25 23:51
10F：推 breakmoon:感謝翻譯!! 好可愛喔 03/26 22:36
11F：推 victoryvita:謝謝翻譯XD 03/30 23:29