作者keitaking (King)
看板V6
標題[翻譯] 10周年MC 版本A 10周年おめでとうコメント
時間Wed Feb 10 23:00:01 2010
松岡：大家好。
眾：我們是TOKIO。
松岡：關於V6。
長瀨：10周年。
松岡：10周年了!
山口：10周年了阿…
坂：那是長瀨嗎?
松岡：時間過得真快呢!
山口：從Jr.時代就經常跟V6一起工作。
眾：是阿。
山口：以前坂本還曾經在TOKIO出道的時候，說”我可以加入TOKIO嗎?”
太一：喔~是有這樣說過。
長瀨：以前有一次吧!
松岡：有一次一起工作過。當時他好像很想加入TOKIO，後來我們出道時，他看著電視
受到了很大的打擊。
太一：已經從那件事走出來了呢!
井：TOKIO的也太長了吧!而且根本也沒有提到祝賀的話。
坂：對阿，到目前為止一句都沒講到。
山口：請你們同心協力往20周年邁進吧!
長瀨：恭喜你們!
太一：一起加油吧!
坂：謝謝你們!
博：謝謝!TOKIO的部分其實只要最後15秒左右就可以了吧?!
井：剛才的部分其實可以說是兩個團體間的大揭密。
坂：沒錯。我當時真的以為我會加入TOKIO。
井：現在可以這樣迎接10周年真的是太棒了呢!
坂：真的是太棒了!(實感)
==========================================================================
下篇更好笑
請勿轉載
請期待下一篇"10周年おめでとうコメント嵐篇"
謝謝大家!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.30.212
1F：推 vsechsjun:推~ leader會不會太好笑...不過幸好你加入了V6 才讓V6有 02/10 23:07
2F：→ vsechsjun:這麼讚的leader~~ 02/10 23:07
3F：推 mimycen:謝謝翻譯~!"我可以加入TOKIO嗎"XD不能想像沒有MASA的V(笑) 02/10 23:08
4F：推 YIDAN:leader超好笑XDDD 還好沒有加入成功 02/10 23:09
5F：推 narra:感謝翻譯!! Masa 你註定是V6啦..只能兼差平家派 不要亂跑 XD 02/10 23:21
6F：推 sharon81336:感謝翻譯~~MASA~V5不能沒有你呦~^^XDD 02/11 00:53
7F：推 skyseafish:感謝翻譯w期待下回，真好奇後輩會說什麼呢XD 02/11 13:08
8F：推 bccgogo:TOKIO根本就是來搞笑的XD 02/11 20:46
9F：推 victoryvita:總覺得TOKIO是來拆隊長台的XD 不過MASA能成為V真好^^ 02/11 20:56
10F：推 smallshaun:感謝翻譯..^^ 02/12 00:46
11F：→ darkis:謝謝翻譯~~ 不能想像少一個V的V團 最棒的leader啊 02/12 01:48
12F：推 musicsuki:哈哈TOKIO怎嚜說出來了XDD 02/12 15:43