作者rocksubaru (TC劇団は永遠に不滅です)
看板V6
標題Re: [翻譯] にこにこ健 その20
時間Thu Nov 26 23:56:46 2009
請以下這位朋友盡快刪除盜轉的文章。
http://www.wretch.cc/blog/paggiemorita/15278713
不管你是從PTT還是我的BLOG看到的，都麻煩你盡快刪除。
我翻譯是想要分享給喜歡他們的大家，不是給不守規矩的人。
這麼多年來每次遇到這種情況都令人很灰心。
大家都一樣支持著相同的偶像，從他們身上得到力量，
希望各位不要因為自己不謹慎的行為而影響到其他fans的權益。
另外感謝私下告知我這件事的朋友，謝謝你。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.211.114
1F：推 Midiya:原po拍拍 辛苦你了 也感謝你的翻譯!! (我懂被盜文的痛) 11/26 23:59
2F：→ rocksubaru:我不想說再碰到這樣的情況就不分享之類的話， 11/27 00:01
3F：→ rocksubaru:可以拜託不要再這樣破壞規矩嗎？ 11/27 00:02
4F：→ rocksubaru:我不是多偉大的人，翻譯功力也還要加強， 11/27 00:03
5F：→ rocksubaru:但並不代表可以隨意糟蹋我的分享。 11/27 00:03
6F：→ mayumi927:原PO辛苦囉!!拍拍~~ 11/27 00:04
7F：→ jun2006:她相本有一本是演唱會的偷拍照嗎？ 11/27 00:05
8F：推 imayday0508:原PO拍拍 為什麼每次都會有這種破壞規定的人呢... 11/27 00:06
9F：→ rocksubaru:另外還有前面幾篇雜誌翻譯也請網誌主人刪掉， 11/27 00:06
10F：→ rocksubaru:我不記得有同意你轉載。 11/27 00:06
11F：推 hirosama:rocksubaru大辛苦了~這種盜轉他人心血的人真的很不可取~ 11/27 00:08
12F：推 domotoyukali:我剛也在懷疑是否偷拍照... 原po拍拍 感謝熱心翻譯 11/27 00:08
13F：推 kendy0817:支持原PO+1 之前也是AYU板上有人簡單的翻譯日記 結果也 11/27 00:08
14F：→ kendy0817:是被轉載，然後就不再翻譯了 11/27 00:09
15F：推 m77921:站在椅背上是什麼... 11/27 00:10
16F：推 shockbox:原po拍拍~希望她趕快撤掉不屬於她的東西 11/27 00:11
17F：→ m77921:感謝原PO! 辛苦妳了~ 11/27 00:12
18F：推 aoisakurai:支持原PO 隨意轉載真的很不尊重人 11/27 00:13
19F：推 willa523:她網誌還說她演唱會中站到椅背上= = 11/27 00:14
20F：推 saeko136:哀~~偷轉的人快刪掉吧!真的很糟糕 11/27 00:14
21F：推 DinYu:原po拍拍~很感謝妳的分享,也希望大家都能夠乖乖的守規矩啊~ 11/27 00:14
22F：→ willa523:相簿那應該是偷拍吧= = ... 11/27 00:14
23F：推 Midiya:相簿有偷拍照還很多 是怎樣!!!!!!!!!! (怒) 11/27 00:15
24F：推 helianthus:盜轉他人東西 真的非常不好 要尊重人才對！ 11/27 00:15
25F：推 aoisakurai:偷拍也太誇張了吧= = 就不能專心享受一場演唱會嗎 11/27 00:15
26F：推 saeko136:"2009.9月號 Myojo 森田剛"→這篇是怎樣，都說了轉載請先 11/27 00:17
27F：推 helianthus:明明真人在前面表演給你看 為什麼還要透過鏡頭看 不懂 11/27 00:18
28F：→ saeko136:告知....囧rz 11/27 00:18
29F：→ rocksubaru:s大也是受害者啊... 11/27 00:18
30F：推 monopod:看到相簿實在太傻眼 等了七年就是為了偷拍80張照片嗎= =! 11/27 00:20
31F：推 saeko136:文章好像鎖起來了= = 看相簿封面也太明目張膽的拍了吧 11/27 00:30
32F：推 yachao:原PO有發文道歉+解釋了@@" 11/27 00:35
33F：推 Natsumilin:純推原PO翻譯辛苦了^^ 11/27 00:38
34F：推 DinYu:看不出來是在道歉.....="= 11/27 00:39
35F：推 lovelonglong:很沒誠意的辯解 11/27 00:40
36F：→ karenlovejk:口氣很差...看不出有悔改之意... 11/27 00:40
37F：→ lovelonglong:GO知道會很傷心:( 11/27 00:41
38F：推 RYOITY:偷拍...不如買SHOP照還比較清楚 11/27 00:41
39F：→ RYOITY:真不知道在想什麼(攀手) 11/27 00:41
40F：推 sardonyx10:別人管不著這種話都說的出口..不知道偷拍很可能會害到 11/27 00:42
41F：推 monopod:沒看過這麼理直氣壯口氣還這麼差的道歉 r大和其他翻譯的版 11/27 00:42
42F：→ sardonyx10:大家嗎？？ 幾歲的人了 就算不是他拍的 興沖沖的放上 11/27 00:42
43F：推 karieya:照片不是他照的也該隱起來吧 瓜田李下.... 11/27 00:42
44F：→ sardonyx10:相簿就不知道是怎麼心態 11/27 00:42
45F：→ monopod:友真的是吃悶虧了>_< 人家翻譯難道不用花心血和時間 只要 11/27 00:43
46F：→ monopod:隱藏起來就變成自己收藏的這種心態就是偷竊吧! 11/27 00:43
47F：推 helianthus:不管照片是不是自己拍的 有那些照片是不對的... 11/27 00:43
48F：→ sardonyx10:拜託這種人出去不要說自己是V飯 很丟臉 11/27 00:44
49F：→ mayumi927:超沒誠意的道歉文,喜歡他們不是這樣表現的 11/27 00:45
50F：推 jillmiyake:拍拍... 不要傷和氣阿~~~ 11/27 00:45
51F：推 yiwanwg:失格的V 飯... 11/27 00:47
52F：→ litaliu:就算照片不是自己照的 收下也是一種錯誤 11/27 00:54
53F：推 DinYu:還這麼大喇喇的放在相簿上="= 11/27 00:56
54F：→ karieya:我知道偷拍是錯的 只是順著他的邏輯接話了= = 偷拍該死 11/27 00:59
55F：推 anniyu:這種人真是..太差勁了! 11/27 01:01
56F：推 jillmiyake:阿.. 只能說 雖說無名是個人的東西..但它畢竟屬於 ... 11/27 01:02
57F：→ jillmiyake:開放的空間.. 所以就 注意點吧QQ 11/27 01:03
58F：推 shizuku429:好差勁的鄉民~~她應該也會逛這裡吧~真希望她來看看評價 11/27 01:27
59F：→ shizuku429:好爛的辯解....有人相信嗎? 不是自己拍的 11/27 01:31
60F：→ shizuku429:一聽完全就是辯解的感覺~~這哪是V飯~還站到椅子上咧= = 11/27 01:32
61F：推 tetsulove:要收也該隱藏吧 弄個鎖算什麼 11/27 01:37
62F：推 shizuku429:基本上不是放在個人硬碟,而是放在網路上(就算弄個鎖) 11/27 01:41
63F：→ shizuku429:很明顯就是要炫燿的心態 11/27 01:42
64F：推 doggieguitar:口氣真的很差耶!!!! 11/27 02:07
65F：推 shizukaken:給原ｐｏ拍拍！！！謝謝你的辛苦翻譯和分享！！︿︿ 11/27 02:35
66F：推 tsunami61213:口氣差+1= =轉真硬耶~嘖嘖 原PO拍拍^^辛苦溜 11/27 04:30
68F：→ heuer:文章沒有刪除喔.對方只是把他隱藏了......真是無言 11/27 07:46
69F：推 KeroroMorita:不是道歉文吧~"~ 那種口氣怎會覺得是道歉呢Orz 11/27 07:50
70F：→ KeroroMorita:她根本不覺得自己有錯何來道歉= =+ 自私到極點了... 11/27 07:51
71F：→ KeroroMorita:要收藏 現在硬碟容量都到1TB了 還放在無名上幹嘛... 11/27 07:53
72F：→ KeroroMorita:網路本身就是一個"公開"的環境 跟她有沒有公開相簿 11/27 07:54
73F：→ KeroroMorita:一點關係都沒有好嗎...其實 超想飆髒話的(怒) 11/27 07:55
74F：→ KeroroMorita:給原PO拍拍～樹大有枯枝 人多有白痴... 11/27 07:57
75F：推 heuer:那傢伙還有跟車耶..真是無言倒極點 (其他文章也很白目) 11/27 08:00
76F：推 inmonkey:原PO拍拍~這傢伙本人也很嗆...我看過她,還莫名被她罵過.. 11/27 08:20
77F：推 kotsuyo:原來GO到他面前站在椅子上的就是他。完全防礙到別人的視線 11/27 08:56
78F：→ kotsuyo:想看的心可以理解，但擋到別人看的權利也太過份了= =+ 11/27 08:57
79F：→ inmonkey:看她文章的理論，似乎是她可以擋別人，別人不能擋她... 11/27 09:07
81F：→ heuer:追車，我以為7年前的事情，原來7年後還是沒有進步 (丟臉) 11/27 09:11
82F：→ kurochan:看完上面那篇，拜託他不要跟別人說他是V放...真的很丟臉 11/27 09:24
83F：→ suzuki815:第一天MC上也有講追車的事!!雖然現場聽好笑!!但事後想想 11/27 09:27
84F：→ suzuki815:一點也不好笑!! 或許這是V6想表達叫大家不要追車以及他 11/27 09:28
85F：→ suzuki815:們對台灣的"深刻"印像!!! 11/27 09:28
86F：推 newsnp:在圓頂的留言板上看到很多人說v6的fans七年前跟七年後完全 11/27 10:02
87F：→ newsnp:沒變一樣糟看了就很傷心請不要在做讓大家蒙羞的事情了 11/27 10:04
88F：推 cat0609:不管是哪團的fans都會有這種老鼠屎....講也講不聽的.... 11/27 10:10
89F：→ cat0609:只會為自己的行為解讀為很愛他們...我想我們愛他們的心絕 11/27 10:11
90F：推 naoko22:騎機車追星這事情~~~我以為是古老的方式了...現在還有唷?! 11/27 10:11
91F：→ naoko22:超危險的拉..還上高架橋!!(昏) 11/27 10:11
92F：→ cat0609:不會比你少～支持他們不是用這樣的方式支持的～ 11/27 10:11
93F：→ cat0609:真的愛V就當個守秩序的飯～ 11/27 10:12
94F：→ candy00610:這等於一個老鼠屎傷了所有V FAN啊 11/27 11:18
95F：→ candy00610:剛在圓頂看到工作人員回覆 這一場是J家有史以來偷拍最 11/27 11:21
96F：→ candy00610:嚴重的，為什麼你們這麼不自重啊 請好好的愛他們好嗎 11/27 11:22
97F：推 heg::他的口氣超差~~爛透了!GO會喜歡這種FAN?? 11/27 11:22
98F：→ heg:難不成真要逼著工作人員搜身@@"爛死了這些偷拍的人~~~ 11/27 11:23
99F：推 newsnp:特區聽説沒有檢查包包我還看到有人寫沒檢查早知道就帶相機 11/27 11:26
100F：→ newsnp:進去真的傻眼耶偷拍一大堆規勸還耍脾氣還要告人真的是..... 11/27 11:27
101F：→ mimycen:沒檢查~工作人員只說禁止攝影~"~ 11/27 11:28
102F：推 kendy0817:門票上寫的這些人是都瞎了嗎? 11/27 11:28
103F：推 domotoyukali:進場時沒檢查包包我還有點愣住 我都把包包整個撐開了 11/27 11:32
105F：噓 toshism:借我噓一下，還超級理直氣壯的說只是想保存 11/27 11:43
106F：→ suzuki815:怎麼覺的第二天才有一些禁止攝影之類的看板出現!! 第一 11/27 11:53
107F：→ suzuki815:天完全沒有!!!(是我記錯了嗎?!) 11/27 11:53
108F：→ suzuki815:我覺的真的要試著把不守秩序的人"請出場"大家才會乖乖的 11/27 11:54
109F：→ suzuki815:遵守秩序!!，不然光"文字、口頭"上的約束，似乎沒啥效果 11/27 11:55
110F：推 juhyun:我要自首，我有拍照！但是我只拍我戴起3D眼鏡的樣子 11/27 11:55
111F：→ suzuki815:圓頂的工作人很辛苦沒錯，但特區花道附近的，跟本就沒啥 11/27 11:55
112F：→ juhyun:high都來不及了，哪還有時間去拍照啊？！ 11/27 11:55
113F：→ suzuki815:人在擋!!!! 只有在後來才稍為擋一下!! 11/27 11:56
114F：→ suzuki815:kendy0817 那些人是瞎了兼國小沒畢業!!!!!! 11/27 11:57
115F：推 kendy0817:我也覺得high都來不及了 哪有時間拍照阿!!! 11/27 11:58
116F：推 heuer:無名有'違法相簿檢舉系統'請大家踴躍檢舉那些不守法的人 11/27 12:16
117F：→ lovelonglong:那些人說實在的就是自私還有想炫耀吧 11/27 12:16
118F：推 KKVA:明明大家都是個成年人，為什麼硬要做一些會毀壞名聲的事> < 11/27 12:29
119F：推 nhu:真的 第一天沒出現禁止拍攝的看板 而且檢查很鬆散 連翻都沒翻 11/27 13:37
120F：推 cat0609:第一天我有看到禁止拍攝的看板啊～在特區那邊～包包是連看 11/27 13:51
121F：→ cat0609:都沒看耶....兩天都一樣.... 11/27 13:51
122F：→ evaisagirl:兩天都坐二階...只有第一天有檢查說 11/27 13:55
123F：推 nhu:喔喔經cat大這麼一說 我有印象了 好像是四面 特區以上沒看到 11/27 13:56
124F：推 chumomoyo:兩天都沒檢查~每個入口也只有兩個工作人員~一個檢查票根 11/27 13:57
125F：→ nhu:類似的告示 所以我口誤了 抱歉>"< 11/27 13:57
126F：→ chumomoyo:說檢查也不是像以前一樣拿驗票燈掃，今年只是撕票根而已 11/27 13:57
127F：→ chumomoyo:另一位則是發3D眼鏡，是不會順便檢查一下包包嗎?已經隔 11/27 13:59
128F：→ chumomoyo:七年才來一次，那些偷拍的不怕喜爺一生氣就不給他們來嗎 11/27 14:00
129F：推 nhu:對阿 真的都不怕有心人士偽造門票來兜售~>"< 11/27 14:00
130F：推 mayumi927:很怕V被嚇到～7年了！歌迷們應該也要一起成長～ 11/27 14:03
131F：→ snoopy1224:現在圓頂主辦的演唱會多半都不會檢查包包了喔.. 好像是 11/27 14:06
132F：→ snoopy1224:因為有觀眾檢舉這樣是侵犯隱私的行為.. 所以就.... 11/27 14:07
133F：推 ayukiu:我只是覺得每年演唱會結束一定都會看到圓頂留言板一堆檢討 11/27 14:20
134F：→ lovelonglong:日飯用手機拍的也不少~不過他們是不敢明目張膽放在 11/27 14:23
135F：→ lovelonglong:網路上的 11/27 14:23
136F：→ ayukiu:只事這種事PO在圓頂,會讓全世界的人?!都知道台灣歌迷的壞處 11/27 14:26
137F：→ ayukiu:這樣不是J飯的人看到都會有不良印象....(囧) 11/27 14:27
138F：推 RYOITY:偷別人文章又偷拍照片又站在椅背上= = 好差勁的人 11/27 15:17
139F：推 jun2006:她還敢說管好自已就好別管他人，她連自已都管不好，無知又 11/27 16:00
140F：→ jun2006:丟臉，還不知反省 11/27 16:01
141F：→ Novembersky:不是聽說 是這次檢查很鬆 根本沒在檢查呀~ 11/27 16:08
142F：推 toshism:走在我前面的人有檢查袋子，可是沒檢查我 11/27 16:20
143F：→ toshism:我還想這樣好嗎，以為可能是大家都會自律吧？ 11/27 16:21
144F：→ toshism:果然還是有老鼠屎 11/27 16:21
145F：推 gkanakojdd:還站在椅背上，有夠丟臉的，水準真是低 11/27 16:34
146F：推 willa523:第一天我有被檢查有翻一下,第二天沒有檢查 11/27 20:03
148F：→ shizuku429:哪天有命騎車上高架橋上高速道路,沒命下來就知道好玩了 11/27 20:33
149F：→ shizuku429:粉絲發生交通事故~V6豈不是還得出來道歉 11/27 20:35
150F：→ shizuku429:日記也說禁止盜轉~整個是看不懂中文的腦包 11/27 20:37
151F：→ shizuku429:才會又偷拍又偷文章~~自稱GO飯簡直讓他丟臉! 11/27 20:38
152F：→ jun2006:dakasa網址相本裡是版上說的撿到簽名球的條紋女嗎？ 11/27 20:46
153F：推 eszrdx:@@ 照之前講的還滿像的耶 就是她嗎?? 11/27 22:01
154F：推 gkanakojdd:那偷拍也太明顯了吧...條紋女是哪篇有說到啊 11/27 22:02
155F：推 eszrdx:ㄜ 好像埋在演唱會那兩天的心得文裡>"< 11/27 22:07
156F：→ dtkasa:是不是板上講的條紋女我也不太清楚...不過無名真的好多偷拍 11/27 22:16
157F：推 Midiya:如果是要收藏就不應該放在網路上 而是存在自己的硬碟 11/28 00:12
158F：→ Midiya:這人也未免太理直氣壯了一點吧.... 超無言 整個觀念有問題 11/28 00:12
159F：推 DinYu:我記得我第二天進場好像也沒被檢查包包@@ 不過第一天進場前 11/28 01:03
160F：→ DinYu:聽到工作人員對我前面的人說[請把包包打開 配合檢查]一下時, 11/28 01:04
161F：→ DinYu:下意識的也把包包打開來,結果檢查的人笑了,我也笑了,因為我 11/28 01:04
162F：→ DinYu:帶的是vibes的透明大袋子,有開沒開都一樣XDDDDD 11/28 01:05