作者chuhiroshi (啾)
看板V6
標題Re: [心得]11/14 韓國公演 repo 3 (可能有雷??)
時間Tue Nov 17 22:59:19 2009
※ 引述《fount17 (雲淡風輕...)》之銘言：
: 小花絮2
: 因為在韓國
: 所以有特別安排唱ONE的韓文版
: FANS唱女音部份
: 和MEMBER對唱^^""
: 然後不知道是不是因為是太久遠的歌XDD
: 其實全場唱的有點零零落落^^""
: MEMBER大家忍不住都在笑~~(笑)
: 是說
: 韓國FANS大概大家回去都猛練??
: 星期天的兩場
: 就很順利的大合唱了
: 好像PO太長了...-_-#
: 有錯也煩請指正
後來我有問到韓國友人
會唱得零零落落的原因是因為字幕打錯了
像她本來有背歌詞卻因為字幕打錯
結果嚇一跳後就忘了歌詞XD
再來也是因為字幕問題
所以大多數沒背歌詞的人也無法跟著唱
INO有臉色暗了一下;;;
不過這件事倒是讓我想到02年台控第一天晚上那個爆笑百出的字幕XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.164.209
※ 編輯: chuhiroshi 來自: 114.38.164.209 (11/17 23:02)
1F：推 Shinruu:這次不會也有超爆笑的字幕吧?XDD 11/17 23:08
2F：推 Midiya:叩叩嘎拉哈濟馬路 又要重出江湖了嗎 XDDDDD 11/17 23:53
3F：推 Natsumi30:阿搭拉西斯都哩~~~ 11/17 23:58