作者mhygkj (習慣成自然)
看板V6
標題[歌詞] SING!
時間Sun Nov 8 23:56:45 2009
SING!
朝日の香りがして来たら
早晨的芬芳撲鼻而來
ベットを抜け出し
從床上一躍而起
さあ 街へ出かけよう
讓我們出門去吧
今一番お気に入りの服で
穿上現在最喜歡的衣服
コーディネ
(ーション)一番 大好きなあなたと
[註]
與最喜歡搭配衣服的你 一起
Lalala…
感じてほしい
希望你能感受到
何より今が幸せだと
現在比任何時侯 都要幸福
I know the happiness can make the world more peace
響き渡れ この思い(この思い)
敲響 這份心意
because your kindness will make my heart more smile
そしてまた優しくなれる
然後 變的更溫柔
あなたの瞳の美しさ
你美麗的眼眸
世界中に見せてあげたい(見せてあげたい)
真想讓全世界都看到
because your tenderness will make the earth more love
永久に続けこの願い
持續到永久 這個心願
Lalala…Lalala…Lalala…
Lalala…
感じてほしい
希望你能感受到
何より今が幸せだと
現在比任何時侯 都要幸福
I know the happiness can make the world more peace
響き渡れ この思い(この思い)
敲響 這份心意
because your kindness will make my heart more smile
そしてまた優しくなれる
然後 變的更溫柔
あなたの瞳の美しさ
你美麗的眼眸
世界中に見せてあげたい(見せてあげたい)
真想讓全世界都看到
because your tenderness will make the earth more love
永久に続けこの願い
持續到永久 這個心願
Lalala…Lalala…Lalala…Lalala…
FROM：
20th Century LIVE TOUR 2009 HONEY HONEY HONEY
中文翻譯 from < DVD >20th Century LIVE TOUR 2009 HONEY HONEY HONEY
We are Coming Century Boys LIVE Tour 2009
台灣愛貝克思
[註] 經kiko0603提供的元歌詞為”コーディネ”
可能是為了歌詞流暢度將 ”コーディネーション”省略了
感謝
harukamasa 錯誤指正
感謝
kiko0603 提供東京場上的字幕 作了修正
--
重力から自由になった時人はなぜか寂しさを覚える
多分 いつも何かに繋がれていたいからだろう。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.73.160
1F：推 candyj:哇 這個是聽寫出來的嗎 太讚了吧 謝謝分享哦^^ 11/08 23:58
2F：推 Natsumi30:感謝分享!!!好厲害喔! 11/09 00:00
3F：推 harukamasa:僕に似の服で 個人是聽到這樣>////< 11/09 01:00
4F：→ mhygkj:謝謝～遙大的指正 修改ing ^^" 11/09 08:50
※ 編輯: mhygkj 來自: 61.225.237.143 (11/09 08:57)
※ 編輯: mhygkj 來自: 61.225.236.72 (11/10 08:25)
5F：→ mhygkj:謝謝kiko0603提供的資訊 ^^ 11/10 08:28
※ 編輯: mhygkj 來自: 61.225.238.106 (11/12 08:40)
※ 編輯: mhygkj 來自: 61.225.238.206 (11/26 08:59)