作者rocksubaru (TC劇団は永遠に不滅です)
看板V6
標題[J-Web] 岡田のおと・な・りメール 09.06.09
時間Tue Jun 9 19:46:58 2009
岡田のおと・な・りメール 090609
大家好嗎？我現在、正在成田打這封mail。接下來要去瑞典。
話說回來各位看了電影「おと・な・り」了嗎？若是還沒看、
能找時間去看的話我會很開心的。這部電影可以讓心情變的很溫和唷～。
這樣的我、現在、正在野生化中、現在就是打算去瑞典和熊格鬥一番再回來。
若是我能活著回來的話再寫mail給各位囉。那麼再見。
岡田准一
※嚴禁轉載
感謝提供原文的朋友^^
--
和熊格鬥...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.53.56
※ 編輯: rocksubaru 來自: 220.136.53.56 (06/09 19:47)
1F：推 blueclaire:感謝提供原文者及翻譯！野生化與跟熊搏鬥之間究竟有何 06/09 19:57
2F：→ blueclaire:關聯性呢岡田先生XD 那就請一定要活著回來啊～（其實 06/09 19:58
3F：→ blueclaire:應該要說請不要特地找熊搏鬥？XD） 06/09 19:59
4F：→ cindyken:請一定要活著回來寫mail丫~~~~ 06/09 20:08
5F：推 kame:請一定要活著回來給我們寫MAIL阿!(大笑)為什麼是跟熊搏鬥阿XD 06/09 20:12
6F：推 sukimorichan:准一難得幽默一次耶!!好可愛>////< 06/09 20:24
7F：推 shunaoko:野生化的方法是找熊搏鬥…XDDD推一個好可愛！ 06/09 21:20
8F：推 saeko136:感謝翻譯~~~~ 06/09 21:42
9F：推 izakika:XDDDDDDDDD 06/09 21:43
10F：推 boamika:XDDD..小准也太可愛了吧!!與熊搏鬥? 感謝翻譯..^^ 06/09 21:51
11F：推 bccgogo:岡田先生請不要拿生命開玩笑XD 請好好活下去~~(汗) 06/09 22:04
12F：→ rocksubaru:該不會回來後變成HOLD UP DOWN那樣 (但肌肉是兩倍) 06/09 22:09
13F：推 fonan:謝謝提供原文者及翻譯！准一，要記得平安回來開演唱會啊~~~ 06/09 22:31
14F：推 okada1118:也太可愛了吧!!! 我看瑞典的熊也會被他迷倒吧!! 06/09 22:43
15F：推 Novembersky:我只聯想到准一想被熊抱XD~ 感謝翻譯 06/09 22:46
16F：推 cLaiRe14:帥氣SP VS 瑞典熊 !!! 准一加油!!請無事回來XDDDD 06/09 22:52
17F：推 naomiokada:XDDD 感謝翻譯^^ 06/09 23:50
18F：推 ccmomogo:感謝翻譯~真的太可愛了啦~准一~要活著回來喔~ 06/10 13:07
19F：推 elmoscat:真的是難得幽默的准一耶~好可愛唷~ 06/10 13:50