作者cindyken (Cindy)
看板V6
標題[討論] V6 LIVE TOUR 2008 VIBES
時間Fri Feb 6 17:25:35 2009
今天把這片DVD給帶回家囉
滿心歡喜的把它拆開後
發現有一個類似歌詞本的東西
以為是台壓附贈的中文歌詞
還想說這次怎麼這麼貼心
結果仔細一看是…
DVD裡每個人講話的翻譯~
播放DVD時瞬間更是傻眼
沒有字幕丫~~~~~~~~~~~~~~~
(連日文字幕都沒有…)
日文不好的我必須先看完那類似歌詞本的翻譯後
再聽他們說什麼
沒辦法瞬間看他們的表情跟動作
有點小失望耶…
好的是可以練習自己的日文
不好的是…這樣真的很累
有點不知道買台壓版有啥意義
還是說買日版的比較好?
(至少有日文字幕……)
各位有不同的意見可以討論一下嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.251.94
1F：→ okoichio:上一張也是這樣,翻譯很大張,可以請問買多少錢嗎? 02/06 17:41
2F：→ imayday0508:我覺得附上翻譯紙比較好 雖然要一邊看翻譯紙一邊要看 02/06 17:42
3F：→ imayday0508:畫面...這樣頭很酸XDD 02/06 17:43
4F：→ imayday0508:不過至少現在這樣部會傷畫質...日版的也是沒有字幕 02/06 17:44
5F：→ imayday0508:原因就如同上字幕會傷畫質 就當...練習日文吧:) 02/06 17:44
6F：→ cindyken:字幕 而且看起來比較方便 我買的是948元 02/06 17:48
7F：→ cindyken:不過我覺得這次盒子設計感不錯 個人是還蠻喜歡的!!! 02/06 17:50
8F：→ heke4938:這是正常的吧.....台壓版DVD本來就是這樣..... 02/06 18:34
9F：→ kama0521:不是一直都這樣嗎~~所以我都會買DVD來收藏,VCD來看~ 02/06 18:42
10F：→ cat0609:本來DVD就沒字幕啦！VCD才有，一直以來都是這樣的~~ 02/06 20:02
11F：推 clipo:通常盤也有附字幕紙嗎?? 02/06 20:09
12F：推 izakika:一直以來都是VCD版本才有中文字幕 02/06 21:15
13F：推 eszrdx:為什麼今天發行演唱會DVD人氣還是...大家快來討論價錢阿!! 02/06 21:23
14F：→ eszrdx:我想撩落去了~>/////< 02/06 21:23
15F：→ cindyken:原來是VCD才會有字幕…我以為DVD也會有 所以這次才會買 02/06 21:43
16F：推 kimhaneul:DVD的畫質好很多啊，值得收藏啦^^ 我12月在九五訂的 02/06 21:46
17F：→ kimhaneul:$810+50(運費)，因為還有錢放在那邊，又懶得跑一趟，可 02/06 21:46
18F：→ kimhaneul:是會晚個幾天拿到吧@@ 02/06 21:47
19F：推 Shinruu:字幕會傷畫質~所以才沒打上字幕吧!!我覺得負翻譯紙還不錯 02/06 21:49
20F：→ Shinruu:呢! 朋友買別團的DVD連翻譯都沒有= =||| 02/06 21:50
21F：→ Shinruu:我買880~因為是在自家附近的唱片行買的~價錢比較沒那麼漂 02/06 21:51
22F：→ Shinruu:亮就是了~ ^^||| 02/06 21:52
23F：推 v6ctc:光南買初回DVD828 VCD是500多~(實際數字看完就忘了...) 02/06 21:54
24F：→ clipo:站前佳佳dvd初回799 普盤649 vcd499(如果我沒記錯的話) 02/06 22:02
25F：推 thesoul:西門町五大 初回798 VCD498（五大都喜歡用尾數8 ^^） 02/06 22:29
26F：推 hohohaha:漢口佳佳初回798 02/06 22:29
27F：推 masaki1113:台中三民大眾初回818 用消費券買滿688可再折60 02/07 00:36
28F：→ masaki1113:所以折下來是758 02/07 00:36
29F：推 pei0518pei:台南五大初回828,付完錢就開心衝回家,沒注意普盤的^^; 02/07 02:23
30F：→ kenko0913:能不能上字幕是因為母帶的問題~所以V從以前都是以這種 02/07 08:26
31F：→ kenko0913:出台版的~雖麻煩..但不覺得有時候沒字幕比較有臨場感^^ 02/07 08:27
32F：推 kieda:台南光南VCD518，為了畫質跟字幕猶豫很久呢.. 02/07 15:42
33F：推 bccgogo:站前佳佳初回799 一直以來都是沒字幕阿 醬子比較有質感吧 02/07 16:16
34F：→ bccgogo:看過別家出的DVD 愛肥贏了!!還附翻譯紙很貼心的 但希望多 02/07 16:17
35F：→ bccgogo:多宣傳V吧 讓更多人認識V才對!!這次岡田策劃的控真是正點! 02/07 16:19
36F：→ bccgogo:還有GO的服裝也很讚!!喜歡NEXPLOSION和VOLTAGE...etc大家 02/07 16:22
37F：→ bccgogo:一起來討論內容吧 02/07 16:22
38F：推 shockbox:九五初回820 02/07 22:22
39F：推 DEATHSEI:但是嵐07年TIME台壓DVD 就有字幕哦~ 一樣是艾迴出的說(惑 02/07 23:44
40F：→ DEATHSEI:不過VIBES真的很棒~ 非常值得敗啊~ (拇指) 02/07 23:45
41F：推 cLaiRe14:今年的VIBES真的是~看的我好害羞>//////< 02/08 00:31
42F：→ eszrdx:阿~~~~~越看越想買 不比了啦>"< 我明天要去買!! 02/08 01:32
43F：推 ming68:台中三民大眾今天去拿初回DVD...已經變成838了 02/08 12:03
44F：推 dahlia:昨天新竹光南買828,原來95佳佳更便宜TAT 早知道先買好再回 02/08 15:02
45F：→ dahlia:新竹orz 這次dvd很棒><內容超棒拍的也不差~! 02/08 15:04
46F：推 kenmomo:真的很棒是值得收藏的一張DVD~雖然沒有字幕不過還是很好看 02/08 16:48
47F：推 f9012051:嘉義齊柏林初回818～整個感覺很豪華 02/08 17:29
48F：推 bccgogo:好多團員愛的一張DVD 很多橋段令我噴鼻血XD 2人MC也好害羞 02/08 20:05
49F：→ cindyken:大家都是買DVD的成份比較多 還是VCD呢??? 02/09 22:51
50F：推 eszrdx:豐原玫瑰用消費卷可以折60耶 848變788!! 02/10 00:12
51F：推 kieda:我買VCD，不過畫質實在..決定再去搬DVD回來看 02/10 02:27
52F：→ j224278:一直都沒有字幕呢 所以已經有心理準備了唉 但可以接受啦 02/10 17:14
53F：推 j224278:來報價一下 高雄五大初回DVD$828 估計光南同價 02/10 17:22
54F：推 bccgogo:絕對買DVD 推愛肥的DVD畫質超棒!!買DVD就無法接受VCD了說~ 02/10 21:42