作者kasumina (繪文字也太可愛了吧!)
看板V6
標題[分享]イノなき vol.2015
時間Thu Dec 4 00:13:21 2008
12/3 イノなき
翻的不好請見諒
轉載請先告知
----
vol.2015 在這樣的日子裡
好冷
以前我曾寫過「長大之後，會覺得寒冷的冬天也不錯」這樣的話
我要收回這句話
很冷就是很冷
還是暖和點好
那麼，樂觀一點想好了
正因為冷所以會感到開心的事
第1‧鑽進暖爐桌很暖和
第2‧和朋友一起圍爐
第3‧穿上冬衣時興奮的心情
第4‧回家後泡澡十分舒服
第5‧覺得...空氣變的很清新
第6‧因為皮膚乾燥，所以可以用指甲在皮膚上寫字
第7‧多虧了第六點，不帶行事曆也能記錄行程
第8‧坂本kun行動變得遲緩
ma~應該就這些吧
關於第8點，雖然會有滿多人覺得不便，但把它當成個好處也不錯吧
那麼，今天要上FNS歌謠祭
F!FUNNY
N!NUMBER
S!SUSHI
那麼，明天見
----
不好意思今天這麼晚才po
剛剛看完smap con回來 四個小時的con快累死我這個老人了 囧
好不容易趕上終電，趁坐車的時間翻的
自己都覺得翻的很差><
而且FNS都播完了(笑)
沒能看到生放送好可惜T__T
不過就看在我連晚餐都還沒吃的份上 請大家多多包涵 orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.51.194.117
※ 編輯: kasumina 來自: 125.51.194.117 (12/04 00:13)
※ 編輯: kasumina 來自: 125.51.194.117 (12/04 00:13)
1F：推 chabi:感謝翻譯，第8點是怎樣XD 12/04 00:14
2F：推 dolphin20:最近某人很常出現在日記裡耶XD 12/04 00:17
3F：推 whitemilk:ino真壞！！！ 謝謝翻譯~~ 12/04 00:18
4F：推 kame:第八點把它當成個好處也不錯XDD大家都愛欺負MASA XD謝謝分享! 12/04 00:18
5F：推 rocksubaru:第八點是怎樣XDD 前面幾點也很好笑 小井就是小井耶(心) 12/04 00:22
6F：推 lf:幫忙修了一下title喔 感謝每天熱騰騰的分享 :P 12/04 00:22
7F：推 kame:是版主耶!!(偷指) XDDD 12/04 00:24
8F：推 candyj:謝謝分享 小井好可愛 leader最近的出現率真的很高 12/04 00:33
9F：推 cLaiRe14:謝謝分享～開始想像leader動作緩慢時..其他人會...XD 12/04 09:11
10F：推 yijugo:第八點XDDDD leader又被當玩具了吧XD 12/04 09:15
11F：推 amo20019:FNS = Funny Number Sushi XDDDDDDDD 12/04 09:43
12F：推 miyakewendy:謝謝分享~ leader動作緩慢超有畫面的!! XDDDD 12/04 10:37
13F：推 mhygkj:超歡樂的第八點，想像中XD 12/04 10:45
14F：推 aa70077:哈哈~~謝謝分享~~leader辛苦了！XDD 12/04 10:55
15F：推 hinamihogo:第八點太好笑了XD 12/04 10:56
16F：推 joy630:後半段的幾點都好好笑XDDDD謝謝分享~ 12/04 11:42
17F：推 izakika:在日記裡也要虧一下隊長這樣XD 謝謝分享:) 12/04 12:15
18F：推 Natsumi30:感謝原PO辛苦了>///< 行動遲緩很有畫面(喂)XDDD 12/04 12:27
19F：→ naoko22:最近MASA是小井的愛喔!!^^謝謝分享~ 12/04 15:17
20F：推 sandrago:"雖然會有滿多人覺得不便" XD 收回自己話的小井也好可愛 12/04 15:47
21F：推 bccgogo:坂大最近真的很紅 這8點實在是笑死我了 小井讓V版更熱鬧了 12/04 20:56
22F：推 Angelgo:謝謝分享～第八點也太好笑～小井好壞喔XD 12/04 23:30
23F：推 hitomi185:謝謝k大的翻譯 12/05 01:11
24F：推 yoshisuga:感謝翻譯 辛苦了~* 第六七點好有小井風格 第八點好好笑 12/05 22:44
25F：推 j224278:6.7.8點都不太對吧XDDDD" 01/03 21:25