作者kasumina (繪文字也太可愛了吧!)
看板V6
標題[分享]イノなき vol.2009
時間Fri Nov 28 00:18:10 2008
11/27 イノなき
翻的不好請多見諒
轉載請先告知
----
vol.2009 落差
昨天早上，為了要跟朋友見面開車前往某地的路上，
一個長相看起來很兇惡彪形大漢迎面走了過來
好像在哪裡看過這個人
想起來了
原來是朋友她那在當廚師的弟弟─nori君
在某間有名餐廳工作的他，在我家舉辦聚會的時候，
都會帶材料來幫我們做些好吃到死的火鍋或是料理，是位很溫柔的男生
只可惜外表看起來有點可怕
平時的穿著還算好，但若是稍加打扮，譬如穿著黑色西裝之類的話，
肯定會被誤認成是殺手吧
因為在等紅綠燈，所以我便搖下車窗叫了他一聲
於是，他瞇著眼朝我這邊走過來
此時他似乎還沒認出我是誰
彪形大漢帶著像是會扔飛我車子一般的迫力靠近，
在看清楚我的臉的瞬間，他那瞇著的眼睛張的比原本還大
兩手貼著臉頰大叫
「嚇～了我一跳！」
斑馬線上響起一陣尖叫聲
雖然我沒有很仔細看，但我發現他貼在臉頰的手的小指還翹起來了
雖然我知道人在遇到突發事件時會不自覺地發出不同於平常的聲音，
但以他來說，那種與原本形象之間的落差也未免太大了吧
不過，難得能見到面，真的太好了
因為他是朋友前女友的弟弟，所以平常根本沒有見面的機會
這也算是某種緣份吧
有機會的話，我還想再吃他做的料理
----
板上似乎沒有固定的イノなき翻譯
最近如果有空會盡量每天翻イノなき（不要太長又太難的話|||）
翻得不好 或是有錯誤的話請多見諒orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.51.194.117
1F：推 vickyten0807:謝謝分享^^ 感謝翻譯~~ 11/28 00:35
2F：推 cLaiRe14:真的很感謝翻譯跟分享～好喜歡小井日記裡平實溫暖的文章 11/28 09:20
3F：推 joy630:真是太感謝你了~謝謝翻譯，辛苦了~~ 11/28 10:01
4F：推 aa70077:翻譯得太棒了！辛苦你了~~~ 11/28 10:03
5F：推 candyj:感謝分享^^ 11/28 10:17
6F：推 junkiki:謝謝分享~ 看到有人願意分享イノなき真的超開心的 11/28 12:10
7F：推 missQQ:感謝熱心翻譯!!^O^ 11/28 12:23
8F：推 DEATHSEI:感謝熱心分享~~~ 11/28 13:23
9F：推 yoshisuga:感謝分享~*太好了終於可以看到INONAKI了 謝謝翻譯~* 11/28 19:12
10F：推 coralshan:謝謝分享~~~~~~~~~~~~~~~~~ 11/28 19:48
11F：推 hitomi185:謝謝分享 11/28 19:49
12F：推 Sowela:感謝翻譯!! 11/28 20:29
13F：推 sandrago:感謝分享唷!!! 終於可以看到イノなき=D 以後也拜託你囉!! 11/29 00:50
14F：推 bccgogo:感謝翻譯 是說小井的朋友真是有趣 哈 11/29 14:46