作者chabi (chabi)
看板V6
標題[新聞] V6・井ノ原快彦、瀬戸朝香と電撃婚「これが愛なんだ」
時間Fri Sep 28 23:11:46 2007
出處
http://contents.oricon.co.jp/news/entertainment/48429/
我簡單翻譯了內容，大家參考參考囉！
=
兩人第一次交往約2年半，後來一度分手，經過5年之後又命運性的相會。
小井：「二十出頭交往的時候，沒辦法光明正大的一起走在馬路上，到了這個年紀
再次相遇，覺得『啊，我想要讓這個人幸福。』」
結婚的契機是，瀨戶在開車時，小井直接對她求婚說：「請和我結婚。」
瀨戶些微動搖，但還是回答「好。」
但由於實在是太突然了，所以兩人也都不是記得很清楚。
記者會前一天才給對方的結婚戒指是2.8克拉的鑽戒。
瀨戶：「打開盒子的瞬間浮現了許多感覺。」
小井：「這個戒指是，我有一個高中學長專門在做戒指，他對我說『將來你結婚的時候，
我來幫你做戒指。』於是我又再次正式拜託他，幫我們做了這對戒指。」
兩人目前已同居中，瀨戶並沒有懷孕。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.35.152
1F：→ izakika:謝謝翻譯~ 不是早就同居了嗎XD 09/28 23:13
2F：推 eakw:看每一篇都覺得好幸福 09/28 23:16
3F：推 chibitsuyo:謝謝翻譯^^ 09/28 23:17
※ 編輯: chabi 來自: 122.126.35.152 (09/28 23:17)
4F：推 dancenutter:感謝翻譯 09/28 23:27
5F：推 okada0313:謝謝你的翻譯！怎麼看都好開心啊~~ 09/28 23:29
6F：推 Midiya:感謝翻譯 "啊，我想要讓這個人幸福。"這句好棒喔 >////< 09/28 23:29
7F：推 perpopo:看完翻譯我有種想哭的衝動...T_T 09/28 23:29
8F：推 reprise:井飯含淚推... 09/28 23:30
9F：推 t0165803:含淚推T_T 09/28 23:38
10F：推 gxpj:ino fan Q-Q 09/28 23:39
11F：推 a5200y:別家游來的~推一把 好幸福呢 09/28 23:47
12F：推 go2169:啊，我想要讓這個人幸福。 這句話真的很溫柔很棒 09/28 23:53
13F：推 kellykelly:A家游過來~~~恭喜鴨!!! 09/28 23:53
14F：推 a060184:從別家來的...真的很感動啊!!!好幸福的感覺!開心~ 09/29 00:03
15F：推 aishideru:恭喜小井!真幸福~(好想看CC們唱愛しのナポリタン喔!) 09/29 00:04
16F：推 mistty:A家游過來的+1~恭喜小井~~~真的很幸福啊~好感動好開心喔~ 09/29 00:14
17F：推 fonan:真的很令人感動，看到小井幸福的臉，是當V FAN一大樂事啊^^ 09/29 00:17
18F：推 pudding223:小井真的棒!!要幸福啊!!會一直持你們2K7 09/29 00:23
19F：推 tokod:別家游過來的+1，恭喜小井夫婦!看得好感動啊!一定會永遠幸福 09/29 00:34
20F：推 lovejinsho:糟糕~~我也含淚來推イノッチ!!越想越幸福阿!!恭喜恭喜y 09/29 00:36
21F：推 ppp19:A家游過來+1..恭喜小井~ "啊，我想要讓這個人幸福。"推這句 09/29 00:41
22F：推 p4957:N家游過來XD~~再次恭喜~好幸福好幸福啊 09/29 00:48
23F：推 kkkozue:恭喜恭喜~~要幸福唷!! 09/29 00:51
24F：推 aska1004:我媽最愛的就是小井了！剛剛跟她說小井結婚了！ 09/29 00:52
25F：→ aska1004:我媽高興的勒！整個笑開懷～ 09/29 00:52
26F：推 elytseerf:這篇翻譯幸福感滿溢到我整個人起雞皮疙瘩～～～>///< 09/29 01:06
27F：推 leeweiju:從小J家遊來的,恭喜!希望其他V5也都能幸福快樂! 09/29 01:07
28F：推 meiting526:第一次推文~ 看到小井結婚一定要來恭喜一下的!! 09/29 01:19
29F：推 snoopyfen87:N家游過來+!~~真的很幸福的感覺~~再次恭喜小井!! 09/29 01:23
30F：推 neonight:恭喜小井夫婦!含淚推 O_Q 09/29 01:53
31F：推 akosea520:K家游過來~ 恭喜恭喜!! 09/29 02:00
32F：推 zookada:好感動唷~~~真是恭喜小井了 09/29 02:16
33F：推 su03:好感動>"< 真是恭喜小井了!!!! 09/29 02:25
34F：推 Ryder:A家游過來+1..恭喜小井~ 09/29 04:16
35F：推 sardonyx10:A家+1 V6是我J家的入門 恭喜小井!!! 09/29 04:29
36F：推 lanyiling:A家 +1 特地來恭禧小井夫婦!!幸福哦~~ 09/29 08:21
37F：推 ns19:好幸福的感覺~~ 09/29 09:32
38F：推 namieocean:N家游過來+1~~真的是超幸福的啦~~恭喜前輩囉~ 09/29 10:54
39F：推 Jamie653:好幸福+1~ 小井是會讓人想嫁的好男人.... 09/29 11:22
40F：推 diahan:KT家游過來的~ 兩人的笑容好幸福啊Q.Q 恭喜~~~ 09/29 11:30
41F：推 ashinsduck:祝福 祝福!!!!! 09/29 11:32
42F：推 siae:k家游過來的，恭喜^^ 09/29 11:33
43F：推 hyssoa:從N家游過來+1 恭喜~ 09/29 11:42
44F：推 g743543:A家游過來+1..恭喜小井~(灑花) 09/29 13:21
45F：推 crownblue:A家遊過來+1 恭喜啊!!!!!看到作戎指瞬間想到大ちゃんXD 09/30 12:14