作者satoshi3 (Ayanami Satoshi)
看板Utada
標題Re: [情報] 當媽媽了
時間Fri Jul 3 11:08:57 2015
※ 引述《RingoA (immature)》之銘言：
: 剛剛在推特看到的、是男生，
: 還有新專輯消息～
: http://www.utadahikaru.jp/sp/from-hikki/both/
: 真的好為她高興！！！
不長但幫忙翻一下XD
雖然很突然 但老實說我沒有很意外 的確很像他的作風
希望新專輯早日問世!!孩子都生了快點結束人間活動吧(?
みんなにお知らせがあります。
有事情要告訴大家
えー、この度、
うちに赤ちゃんが産まれました！
就是我生小孩了!
良くお乳を飲んで良く寝るとっても穏やかな男の子です。
是個很會吃奶 很會睡 也很安靜的男孩
支えてくれたたくさんの人、寄り添ってくれた人、
父と母に改めて、ありがとうと言いたいです。
對所有支持我們 陪伴我們的各位
讓我再次以父母的身分 向大家說聲謝
妊娠中、新しいアルバムを制作してました。
完成までまだちょっと時間がかかりそうだけど、
続きに取り掛かるのが楽しみで、早くみんなに届けたいと思ってます。
もう少し待っててね！
在懷孕時也製作了新專輯
距離完成還要一點時間 但能繼續製作是高興的事 也想盡早讓大家聽到
再稍微等等喔!
2015年 7月3日
宇多田ヒカル
--
見てきたように何でも言うけれど ただ表しか見てないあなたに何が判るの
雖然你都說你已一路看來 但只看到表面的你究竟懂得什麼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.252.184
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Utada/M.1435892941.A.BBC.html
1F：推 Toshi1010: 光妹升級光媽 07/03 11:12
2F：推 ad24: 新專輯!!!! 07/03 11:45
3F：推 winter9095: 謝謝翻譯 期待新專輯阿!! 也恭喜小光當媽了~~~ 07/03 12:33
4F：→ ckone6471: 感謝翻譯~~太棒了~~~ 07/03 12:46
5F：推 hikaru1121: 謝謝翻譯，恭喜宅光當媽了！！ 07/03 12:56
6F：推 mizuto: 好想聽！！好想聽～～～～\(^▽^)/ 07/03 13:03
7F：→ emou: 希望她趁機好好養身體,陪伴孩子比較重要,專輯我能耐心等待! 07/03 13:04
8F：推 mint0909: 身體養好 專輯都等這麼久了 可以慢慢做沒關係XD 07/03 13:22
9F：推 c98518: 雙重震撼彈XDD 07/03 13:49
10F：→ kowei526: 很期待懷孕期間的熱唱啊～ 07/03 14:36
11F：推 Lefteye: 預計小孩滿三歲後才會有新專輯XD 07/03 15:49
12F：推 god00090: 好符合「桜流し」這首歌的MV啊！！ 07/03 16:33
13F：推 hikarustar: 感謝翻譯！！看到新消息 覺得很開心 07/03 17:58
14F：推 starchen1989: 恭喜光～ 07/03 18:37
15F：推 draft: 新專輯啊啊啊啊啊啊啊!!!! 07/03 21:10
16F：→ bfsh: 新專輯!!! 07/03 21:14
17F：推 rex510: 天啊啊啊啊啊 居然生小孩了 07/04 00:33
18F：推 RingoA: 翻譯好棒！好喜歡小光 （≧≦） 07/04 00:45
19F：推 ewane711: 好厲害好默默的女人 有新專輯啊啊啊~~~ 07/04 02:00
20F：推 Hermesnavy: 低調光宅，快點出吧 07/04 11:09
21F：推 vu04: 完蛋了，眼中的關鍵字在新專輯>_<+ 07/04 19:05
22F：推 sailor815: 好感動 07/04 19:39
23F：推 poister: 超期待 07/05 14:25
24F：推 reincarnate: 恭喜!!! 重點"新專輯"XDD 07/05 21:48
25F：推 Sechslee: 什麼!!? 07/06 08:53
26F：推 freaky0908: 恭喜升格為媽媽~~更重要的是打算復出了!? 07/06 19:40
27F：推 Noren: 就知道這種超級音樂天才是不可能停止創作的 07/07 13:37
28F：推 weiiwei: 驚訝!!!! 07/09 23:07
29F：推 ichigoakira: 哇~接下來是兒歌嗎XDDDDDD 07/10 00:22
30F：推 oilUlio: 出的不會是育嬰專輯吧 07/10 14:12
31F：推 ex582010: 恭喜小光！恭喜恭喜恭喜啊！！！ 07/11 12:20
32F：推 dinex: 剛剛看到EVA最終部要上映了 該不會是這樣促使宅光復出吧XD 07/12 00:58
33F：推 Hikkiaholic: 所以本人證明會復出了 不過多久不知道 暈 07/13 06:13
34F：推 papillon1202: 會用心等待的!>//////< 12/04 11:43