作者huangwh (香腸)
看板Utada
標題[情報] 宅光：「為啥不告訴我，我會寫英文版啦!」
時間Wed Jul 18 00:00:34 2012
宅光最近不知為啥(太久沒宅嗎？)，近期回到twitter開始「狂」推文
也許開始宅回到網路世界，發現迪士尼「Disney On Ice Let's Celebrate」
有使用到他的歌曲「櫻花翩翩」來作改編成英文版。
不過令他比較感冒的是，迪士尼沒有告知他...只能無奈的表示：
「I'm honoured that Disney on Ice chose my song for their show,
but I wish they'd told me about it, I would've written the english」
翻譯：
我很榮幸迪士尼在Disney On Ice Let's Celebrate選擇我的歌曲來使用，
不過我希望他們能告訴我，人家我會幫忙寫英文版啦！
影片：
https://www.youtube.com/watch?v=mMpQxoWeXRA&feature=related
https://www.youtube.com/watch?v=s2PtJ_7PYtE
https://www.youtube.com/watch?v=QXf8rS0RuhM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.98.202
※ 編輯: huangwh 來自: 118.160.98.202 (07/18 00:07)
1F：推 DEATHKAZE:她最近推特的很厲害XD 真令人開心 07/18 00:10
2F：→ eva20:之前有看過 迪士尼這樣算侵權咩 0 0 07/18 00:22
3F：推 Jeffrey06:應該是說本來就有寫英文版的吧 07/18 00:28
4F：→ Jeffrey06:不過連迪士尼都侵權... 07/18 00:29
5F：推 brianjim:應該是說如果迪士尼告訴她，她會寫自己英文詞 07/18 00:37
6F：推 y35246357468:那就快寫吧!!宅在家就是要多寫歌XD 07/18 00:43
7F：推 ad24:真誇張 迪士尼耶... 07/18 00:59
8F：推 haibarajdi:小光最近狂推XD and感想同樓上^^b 07/18 01:15
9F：→ DEATHKAZE:她有一陣子都沒什麼消息真令人擔心Q_Q 現在又瘋狂推特 07/18 01:25
10F：推 DeepRiver226:I would have～應該是說如果告訴她的話他會寫 07/18 09:51
11F：→ DeepRiver226:而不是他已經寫好了 07/18 09:51
謝謝提醒，已改!!
12F：推 mizuto:迪士尼自己最愛告侵權的了竟然還會犯這種錯誤.... 07/18 11:48
13F：→ DEATHKAZE:小"熊"維尼 告訴小光 結果東窗事發被裁員 07/18 12:35
※ 編輯: huangwh 來自: 118.160.102.165 (07/18 15:11)
14F：推 satoshi3:而且如果是他本人自己改編的~應該會比迪士尼版更棒XD 07/18 16:02
15F：推 lunaluce:想想獅子王...... 07/19 21:06
16F：推 aku192:所以迪士尼到底有沒有侵權? @@ 07/20 19:20
17F：→ papillon1202:小光的回應好可愛>//////< 07/21 01:51
18F：推 satoshi3:他一直都很可愛Q_Q 07/21 03:01
19F：推 tingmeow:好期待小光的復出~~!! 08/12 01:55
20F：推 justicem:迪士尼太扯了吧,這根本是盜版櫻花翩翩耶 11/18 00:13
21F：→ justicem:假如原封不動用宅光的歌還比較能理解,像影片中這樣偷拿來 11/18 00:14
22F：→ justicem:用,換人唱+改編編曲,完全像90年代台灣夜市盜版..... 11/18 00:14