作者satoshi3 (Ayanami Satoshi)
看板Utada
標題Re: [情報] WILD LIFE DVD/BD
時間Mon Feb 28 12:38:01 2011
消息出來了!!!!!!!!!!!!!!!
以下為中日對照~有些較不重要或直接就能看懂的~我略過沒翻喔XD
http://www.emimusic.jp/hikki/release/
發售日期2011年04月6日
品番・価格：編號/價格
DVD: TOBF-5701・2(2枚組) ￥4,500(税込)
DVD兩片裝 4500日幣(含稅)
DISC1=片面二層 MPEG2 LPCM/STEREO Approx 140min
DISC 1 單面雙層 約140分
DISC2=片面一層 MPEG2 LPCM/STEREO Approx 60min
DISC 2 單面單層 約60分
リージョンフリー
全區DVD
APPROX 200min
全長約200分
Blu-ray: TOXF-5701 ￥5,500(税込)
Blu-ray單片 5500日幣(含稅)
Approx 本編140分 特典60分 計200分
Live本篇約140分 特典60分 共200分
片面2層 MPEG4/AVC
單面雙層
COLOR 16:9
1920×1080 60i
音声ストリーム LPCM STEREO
<商品概要>
2010年12月8，9日に横浜アリーナで行われた2daysコンサートを完全収録！
<商品概要>2010.12.8-9 完全收錄橫濱Arena兩天演唱會
<ボーナスコンテンツ> ドキュメンタリー/未公開MC集/フォトギャラリー
<特別收錄> 演唱會記錄/未公開MC集/照片集
(小知識~MC: master of ceremonies縮寫~演唱會歌曲間的談話)
<購入者特典>
「WILD LIFE」を含む、宇多田ヒカルCD（アルバム）＆DVD作品（シングルDVDを除く）
購入者を対象に先着5万名様に、 「WILD LIFE」B2ポスターをプレゼント！
※一部実施していない店舗がありますので、お店へお問い合わせ下さい
<購入特典>包含這次發行的Wild Life~購買宅光CD(專輯)&DVD(不含單曲DVD)
的前五萬人可獲得Wild Life B2 Size的海報
*部分店家沒有~請事先詢問
DISC 1為12.8-9的演唱會內容~詳細曲目直接去網站看即可~所以就不翻了@@
重點是DISC 2
<DISC2> ボーナスコンテンツ・ディスク
<DISC2> 特別收錄DISC
1. DOCUMENT "WILD LIFE"
リハーサル映像からコンサート終演後の素顔まで、貴重な映像で綴るドキュメンタリー
映像！
從排練情形到演唱會結束的素顏~由許多珍貴影像點綴而成的演唱會紀實!
2. 未公開MC集
2日間の公演のうち、本編に収録されなかったMCを一挙公開！
一口氣收錄兩天公演其間~未放入本篇的所有MC
(小知識~MC: master of ceremonies縮寫~演唱會歌曲間的談話)
3. PHOTO GALLERY "WILD LIFE"
三浦憲治氏撮影によるコンサート写真を多数収録！
收錄由三浦憲治所拍攝的演唱會照片
※Blu-rayは1枚にライヴ本編およびボーナスコンテンツのすべてを収録
*藍光Live&特別收錄均在同一片光碟裡
以上
整晚沒睡剛一邊看奧斯卡一邊翻的OTL
有錯歡迎指正Q_Q!!
--
ありのままで生きていけたらいいよね 若是能活得隨心所欲該有多好
大事な時 もう一人の私が邪魔をするの 重要的時刻 另一個我總出來擾亂
So goodbye happiness So goodbye happiness
何も知らずにはしゃいでた 懵懂無知地放肆嬉鬧
あの頃へ戻りたいね baby 真想回到那時候 baby
そしてもう一度 kiss me 然後再一次 kiss me
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.189.245
1F：→ orientmint:有人知道要跟哪家唱片行預購可以有B2海報嗎? 02/28 12:48
※ 編輯: satoshi3 來自: 59.104.189.245 (02/28 12:50)
2F：推 thisislove:推推!! 02/28 12:58
3F：推 eva20:純推素顏~ 02/28 13:00
4F：推 kintama5566:推奧斯卡(誤)，感謝翻譯 02/28 13:06
5F：→ satoshi3:樓上不客氣A_____A 02/28 13:09
6F：推 peter8776543:甚麼時候開放預購 02/28 13:30
8F：推 nicesky:推原po用心翻譯 02/28 18:24
9F：→ satoshi3:不知道會不會代理~雖然會日文想要中文字幕(<--懶惰) 02/28 19:51
10F：推 orientmint:好怕代理又像之前的UU06一樣拖超久= = 02/28 19:58
11F：推 orientmint:不懂為何官網要放兩張一樣的封面 一個是壓扁版= = 02/28 20:38
12F：推 csy1234:請問 要去哪裡預購呢? 02/28 22:59
13F：推 KimPossible:想買BD版但目前沒有可撥放BD的設備 好像陷入多年前應 03/01 10:53
14F：→ KimPossible:該買VCD or DVD的抉擇中 03/01 10:53
15F：推 orientmint:BD版買來珍藏也好 總會買播放器的!! 03/01 11:05
16F：→ orientmint:台壓在買DVD版 反正台壓也不會發BD版(我是這樣想的啦) 03/01 11:06
17F：推 yankslakers:確定會有台壓DVD嗎0..0a 03/01 11:19
18F：推 g70321:希望台壓會有中文字幕 慢一點出台壓沒關係 03/01 11:31
19F：推 orientmint:應該會有吧 頂多等很久很久= = 03/01 11:32
20F：→ KimPossible:決定衝BD版了 3Q 03/01 15:03
21F：推 waterpipe:衝BD~~~~GO~~~~~~~~~~~~~~~~~ 03/01 17:34
22F：→ satoshi3:誰來問一下金牌大風XD 03/01 23:41
23F：推 fjugamer:goldtyphoon請自己現身吧XDDDD 03/02 08:59
24F：推 FuwaDaichi:BD~~ 台壓出個BD嘛 03/02 21:28
25F：推 peter8776543:我比較在意海報...台灣會送嗎？ 03/03 00:35
26F：推 CGary:衝BD... 03/28 22:15