作者alion (阿獅)
看板Utada
標題Re: [情報] wild life 12/08 字幕檔
時間Sun Feb 6 04:37:19 2011
可以低調的問一下...
版上有沒有神人可以幫忙翻譯某一段~
因為字幕檔都沒翻到 > <"
就在 02:10:32~02:10:38
"請大家給沒站在舞台上的他們
也送上熱烈的掌聲"
一路到 02:12:51~02:12:54
"15歲時 98年的"
在演唱 time will tell 之前的這之間,
將近三分鐘講話都沒翻譯到... XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.101.206
1F：推 y35246357468:等ＤＶＤ吧～ 02/06 08:20
2F：推 jasmine0502:ya~~這次真的是最後一首 這是我出道寫的第一首歌 02/06 18:06
3F：→ jasmine0502:15歲時 98年的 12月的明天 9號 出道時發行的單曲的另 02/06 18:08
4F：→ jasmine0502:外一首歌 回到最初 最後以這首來作為結束 請多關照 02/06 18:10
5F：→ jasmine0502:1我的字幕有翻到這段 不知道您說的是這裡嗎? 02/06 18:11
6F：→ alion:我應該會買藍光珍藏 XD 也謝謝J大,不過...不是那一段 :P 02/07 01:12
7F：→ alion:是缺02:10:38~02:12:51 這之間那一段的對話 02/07 01:13
8F：推 jasmine0502:你說的那段時間我的影片檔是大家拍手等待出場 沒有說 02/07 16:09
9F：→ jasmine0502:話耶 02/07 16:10
10F：→ alion:我的是12g的ts檔... 02/07 17:14
11F：推 yamatai:等BD出來就可以不用在看這個版了啦 02/08 00:46
12F：→ yamatai:畫面聲音跟演出水準應該都遠高過網路擷取版 02/08 00:46
13F：推 csy1234:所以有確定會出DVD了嗎?? 02/10 01:04
14F：推 nicesky:會有DVD，只是還不知確切發售日期。 02/10 12:54