作者puretd (人惡被人欺)
看板Utada
標題[歌詞] Kiss & Cry
時間Mon Aug 10 10:17:30 2009
作詞：宇多田ヒカル
作曲：宇多田ヒカル
不良も優等生も先生も
無論是壞學生好學生或是老師
恋に落ちれば同じよね
一旦墜入情網都一樣
鼓膜にあたるバスドラと
震動耳膜的大鼓以及
心地よく突くハイハット
暢快直擊人心的銅鈸
とろけるようなBセクション
彷彿銷魂般的B段旋律
あなたの笑顔がぼくの心に
你的笑容在我的心裡
クリティカルヒット
留下致命的一擊
いつの間にやらハイテンション
不知不覺心情High了起來
もっと近づいて (kiss and cry)
在靠近些 (kiss and cry)
我慢しないで (you are my)
別忍耐 (you are my)
少しケガをしたって (natural high)
就算受了點傷 (natural high)
まあいいんじゃない
那也無妨啊
Kiss and cry
被害者意識って 好きじゃない
總認為自己是受害者 這種想法我不愛
上目遣いで誘って 共犯がいい
勾起眼神來引誘 一起當共犯更不錯
お父さんのリストラと
爸爸被公司裁員
お兄ちゃんのインターネット
哥哥迷上網路
お母さんはダイエット
媽媽關心減肥
みんな夜空のパイロット
大家都是夜空中的飛行員
孤独を癒すムーンライト
撫慰孤獨的是月光
今日は日清CUP NOODLE
今天來吃日清CUP NOODLE
もっと近づいて (kiss and cry)
再靠近些 (kiss and cry)
我慢しないで (you are my)
別忍耐 (you are my)
少しケガをしたって (natural high)
就算受了點傷 (natural high)
まあいいんじゃない
那也無妨啊
Kiss and cry
ドントウォーリーベイベー (kiss and cry)
寶貝別擔心 (kiss and cry)
考えすぎたり (you are my)
但是想得太多 (you are my)
守ってばかりいたって (natural high)
或一心守候 (natural high)
さみしいじゃない
為免也太寂寞了吧
Kiss and cry
I just want to be happy
少し、もう少し
最好，再多一點
I just want you to hold me
わたしの弱虫
我的膽小鬼啊
来年の誕生日までに
直到明年生日來臨之前
このままじゃなにも変わらない
一直這樣下去也是不會有所改變
I just want you to hold me
恥をかいたってかまわない
就算丟臉也無妨
ちょっと傷ついて (kiss and cry)
受了點打擊 (kiss and cry)
あきらめないで (you are my)
也別因此放棄 (you are my)
笑い飛ばしてがんばれ (natural high)
只要一笑置之多加努力 (natural high)
あとはしょうがない
剩下來聽天由命
Kiss and cry
もっと勇気出して (kiss and cry)
再拿出更多勇氣 (kiss and cry)
もっと本気見せて (you are my)
再展現更多決心 (you are my)
うまくいかなくたって (natural high)
即使結果不順遂 (natural high)
まあいいんじゃない
那也無妨啊
Kiss and cry
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.147.189