作者sardonyx10 (我最喜歡Phoebe)
看板Utada
標題[翻譯] 3/26 ひぇ～
時間Thu Mar 26 19:20:33 2009
因為覺得這篇挺有趣的 就隨手翻了一下
如需轉載請先告知 謝謝
---
雖然很想談談近況，但要寫的實在太多了好麻煩～（笑）
明天在要到邁阿密的飛機上再寫好了
總之呢，昨天？不對，前天？
開始了美國iTunes的專輯配信，突然就登上了Pop部門的２，３名左右呢！
不覺得很厲害嗎？
唱片公司（island Def Jam）整個嚇了一大跳笑死我了（笑）
最近在洛杉磯，還有紐約的美國知名化妝品店內進行活動（跟歌迷交流那種的）
今天這家店是面對第五大道，我一到就看到好幾百個人聚集，好厲害喔！
會想說，在日本都沒有這種盛況咧（笑）
就像是到了日本的裴勇俊（笑）
整個是超過預期的人氣與熱情度，我想這下唱片公司又會被嚇到了吧。
不過，我自己也嚇到了。
無法進入店內的人很多，不知道該說他們是滿到街上還是群聚在道路上....
因為路上的人太多，還導致出入的車子無法動彈，還好有紐約的警察幫忙疏通，
最後沒有惹出什麼麻煩真是太好了！
在紐約對這種事可是很嚴格的，搞不好會造成活動終止
我說啊～美國的歌迷真的是很熱情激動，我都傻了。
他們讓我知道日本的歌迷是多麼冷靜和乖巧（笑）
什麼嘛，結果還是寫了一大堆
啊 前幾天上洛杉磯晨間節目（類似日本的早晨情報節目）之前，
我不是在留言寫了好像當天Kiss的Gene Simmons也是來賓嗎？
當天等待時間非常長，所以在後台我們就一直跟他混在一起（笑）
他真的是個超幽默的人，我的band也被他弄得哈哈大笑呢
他的日文也是把妹的詞句學的特別精準，真不愧是Gene Simmons
一見面他就打招呼說「ohayogozaimasu anata ha utukushii hitodesu」
（早安，你真是個美麗的女孩）
剛開始是傻眼，但他真的是一個笑話連發的人，跟他相處的很愉快唷
跟他是也有普通的談話內容，
他說他討厭網路（笑）因為違法的音樂下載搞的音樂人都沒錢賺，
剛出道的新人也都很可憐，之類的
他還說，他也討厭部落格（笑）
話說回來，這真是個離奇的早晨啊....
--
嗯...他來台灣會不會被嚇死..........?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.72.251
※ 編輯: sardonyx10 來自: 61.62.72.251 (03/26 19:46)
1F：推 tinkai:居然是Gene Simmons!! Amanda的假老爸!! 03/26 19:56
2F：推 chenbabe:推 希望她人氣更旺 03/26 20:13
3F：推 shoeshoeshoe:前幾篇也滿好玩的，小光看棒球是因為投手名字很像 03/26 20:57
4F：→ shoeshoeshoe:kuma所以才對球賽很興奮，那篇真的很有趣 03/26 20:58
5F：推 Sechslee:小光來台灣體驗熱情咩 ′‧ω‧‵ 03/26 21:03
6F：→ sardonyx10:他不是因為這樣才看,只是剛好提到有像 03/26 21:03
7F：推 hikkiclover:感謝翻譯!! 03/26 21:37
8F：推 binbingu:是u"tsu"kushii 吧@@~~~我應該沒記錯齁~XDD 03/26 22:02
9F：→ sardonyx10:樓上沒錯 我只是習慣つ是打tu(汗) 壞習慣(?) 抱歉 03/26 22:07
10F：推 eva20:唱片公司下了一大跳... 03/26 22:52
11F：推 Zmac:挖勒 是說這次美國發片可以期待一下嗎~~~ 03/26 23:28
12F：→ kouta:難道宇多田這次在美國會紅!? 03/26 23:30
13F：推 Zmac:紅 不敢想 但是應該會更有知名度~~~ 03/26 23:34
14F：→ kouta:剛剛看上面的活動照片 歌迷好像都亞洲人 噗~~~~~~~~~~~~ 03/26 23:35
15F：→ kouta:FYI有提到MP3 如果IPOD找她代言應該會有點幫助XD 03/26 23:38
16F：→ sardonyx10:應該都是之前的老歌迷 新的一批要拓展 就從現在開始吧~ 03/26 23:44
17F：→ kissahping:我是看到看到不同活動照嗎？明明有黑人也有白人… 03/26 23:59
19F：推 shoeshoeshoe: 03/27 10:41